Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ERIC-SHARE
Vertaling van "ERIC-SHARE" in Pools
SHARE-ERIC
Le coordinateur dirige le conseil d'administration et il est le représentant légal de l'ERIC-SHARE.
Zarządowi przewodniczy koordynator, który jest prawnym przedstawicielem SHARE-ERIC.
L'ERIC-SHARE prend les mesures appropriées pour assurer les risques inhérents à la mise en place et à la réalisation d'une enquête.
SHARE-ERIC podejmuje stosowne działania mające na celu ubezpieczenie od ryzyka związanego ze stworzeniem i przeprowadzeniem badania.
Aucune exonération de droits d'accise n'est accordée sur les produits énergétiques ou l'électricité destinés à l'usage privé du personnel de l'ERIC-SHARE ou de tiers.
Nie przyznaje się żadnych zwolnień z podatku na produkty energetyczne i energię elektryczną przeznaczone na użytek własny pracowników SHARE-ERIC lub osób trzecich.
L'ERIC-SHARE est le propriétaire de l'enquête et le détenteur de tous les droits de propriété intellectuelle résultant de l'enquête.
SHARE-ERIC jest właścicielem badania oraz wszelkich praw własności intelektualnej wynikających ze stworzenia tego badania.
portant création de l'ERIC-SHARE
w sprawie utworzenia SHARE-ERIC
Les statuts de l'ERIC-SHARE doivent toujours être conformes au règlement (CE) no 723/2009 relatif à un cadre juridique communautaire applicable à un consortium pour une infrastructure européenne de recherche et à toutes les autres législations et réglementations européennes applicables.
Statut SHARE-ERIC jest zawsze zgodny z rozporządzeniem (WE) nr 723/2009 w sprawie wspólnotowych ram prawnych konsorcjum na rzecz europejskiej infrastruktury badawczej oraz innymi stosowanymi przepisami i regulacjami europejskimi.
Les présents statuts sont consultables par le public sur le site internet de l'ERIC-SHARE, conformément à l'article 10 du règlement (CE) no 723/2009.
Statut jest dostępny publicznie na stronie internetowej SHARE-ERIC, zgodnie z art. 10 rozporządzenia (WE) nr 723/2009.
L'ERIC-SHARE jouit de la personnalité juridique à compter de la date de prise d'effet de la présente décision et, dans chacun des États membres, de la capacité juridique la plus large accordée aux personnes morales par le droit de l'État membre.
Od momentu wejścia w życie niniejszej decyzji SHARE-ERIC posiada osobowość prawną i w każdym państwie członkowskim posiada zdolność prawną o najszerszym zakresie przyznanym przez prawo krajowe osobom prawnym.
Sur proposition du conseil d'administration et conformément aux principes posés à l'article 4, chaque partie contractante choisit un institut de recherche qui est chargé d'accomplir les tâches scientifiques de l'ERIC-SHARE dans son pays (ci-après dénommé «institut scientifique partenaire»).
Na wniosek zarządu i w świetle zasad określonych w art. 4 każda Umawiająca się Strona wybiera instytucję badawczą odpowiedzialną za wykonanie zadań naukowych SHARE-ERIC w jej kraju (zwaną dalej partnerską instytucją naukową).
D'autres modifications apportées à la propriété et à la diffusion des données de l'ERIC-SHARE ainsi qu'aux exonérations fiscales, en raison du transfert du siège statutaire en Allemagne, doivent recevoir l'approbation de la Commission.
Inne zmiany określające prawo własności i rozpowszechniania danych SHARE-ERIC i modyfikujące zwolnienia podatkowe w wyniku przeniesienia siedziby do Niemiec wymagają zatwierdzenia przez Komisję.
À la suite de la déclaration fournie par l'Allemagne, l'ERIC-SHARE a présenté à la Commission, le 21 septembre 2013, une proposition de modification de ses statuts conformément à l'article 11, paragraphe 1, du règlement (CE) no 723/2009.
W następstwie oświadczenia przedstawionego przez Niemcy SHARE-ERIC przedstawiło Komisji w dniu 21 września 2013 r. wniosek o zatwierdzenie zmiany statutu, zgodnie z art. 11 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 723/2009.
modifiant la décision 2011/166/UE portant création de l'ERIC-SHARE
zmieniająca decyzję 2011/166/UE w sprawie utworzenia SHARE-ERIC
Article 1 er: Établissement d'un ERIC-SHARE
Artykuł 1 Utworzenie SHARE-ERIC
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ERIC-SHARE in het Frans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 16 ms.
