Vertaling van "EU TPD" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'utilisation de l'EU TPD sera facultative pour les groupes d'entreprises multinationales.
Wykorzystanie DCT UE będzie fakultatywne dla grupy przedsiębiorstw wielonarodowych.
Toutefois, l'EU TPD ne prévoit à l'heure actuelle aucun mécanisme pour la présentation d'une déclaration pays par pays.
Na chwilę obecną DCT UE nie zapewnia jednak żadnego mechanizmu przedstawiania sprawozdania według krajów.
Chacun des éléments d'information de l'EU TPD énumérés ci-après devrait être fourni en tenant compte de la complexité de l'entreprise et des transactions.
Każdy z podanych poniżej elementów DCT UE powinien zostać dostarczony z uwzględnieniem złożoności struktury przedsiębiorstwa i transakcji.
Le contribuable ne devrait présenter l'EU TPD qu'au début d'un contrôle fiscal ou sur demande spécifique de l'administration fiscale.
Podatnik powinien przedłożyć swoją DCT UE administracji podatkowej wyłącznie na początku kontroli podatkowej lub na specjalny wniosek.
En conséquence, il conviendrait de laisser la possibilité aux contribuables d'opter pour une documentation centralisée ou décentralisée, y compris en ce qui concerne l'EU TPD.
Dlatego też podatnicy powinni posiadać swobodę wyboru dokumentacji scentralizowanej lub zdecentralizowanej, włącznie z ich DCT UE.
Les contribuables ne devraient être amenés à présenter leur EU TPD, à savoir le masterfile et la documentation spécifique au pays concerné, qu'au début d'un contrôle fiscal ou sur demande spécifique de l'administration fiscale.
Podatnicy powinni przedstawiać swoją DCT UE, tj. dokumentację podstawową i dokumentację odnoszącą się do określonego kraju, administracji podatkowej wyłącznie na początku kontroli podatkowej lub na specjalny wniosek.
L'idée de cette approche EU TPD est que chaque groupe multinational conserve un ensemble standardisé et cohérent de documents (le «masterfile» complété par une «documentation spécifique au pays concerné») au niveau du groupe.
Podejście DCT UE oznacza zatem, że wielonarodowa grupa przedsiębiorstw posiada znormalizowany i spójny zestaw dokumentacji ("dokumentacja podstawowa" uzupełniona przez "dokumentację odnoszącą się do określonego kraju") na poziomie przedsiębiorstwa.
Le code de conduite EU TPD visait à garantir une démarche cohérente en définissant le type de documents que les États membres devraient exiger et reconnaître aux fins de l'application de leurs règles nationales en matière de prix de transfert.
Celem kodeksu postępowania DCT UE było zapewnienie konsekwentnego podejścia poprzez określenie rodzajów dokumentacji, o jaką powinny zwracać się i jaką powinny akceptować państwa członkowskie do celów własnych przepisów dotyczących cen transferowych.
L'utilisation de l'EU TPD par les groupes d'entreprises multinationales est facultative.
Wykorzystanie DCT UE jest fakultatywne dla grup MNE.
L'EU TPD doit couvrir toutes les entités du groupe établies dans l'UE ainsi que les transactions contrôlées effectuées entre des entreprises de pays tiers et des entités du groupe établies dans l'UE.
DCT UE powinna objąć wszystkie podmioty grupy z siedzibą w UE, łącznie z kontrolowanymi transakcjami dokonywanymi pomiędzy przedsiębiorstwami poza UE oraz podmiotami grupy z siedzibą w UE.
La Commission pense que l'EU TPD constitue l'approche la plus appropriée et la plus efficace en matière de documentation relative aux prix de transfert, compte tenu de la croissance des opérations commerciales transfrontalières intragroupe dans l'UE.
Komisja uważa, iż DCT UE jest najodpowiedniejszym i najefektywniejszym podejściem w dziedzinie dokumentacji cen transferowych mając na uwadze wzrost transgranicznych wewnątrzgrupowych transakcji handlowych w UE.
Sur demande d'une administration fiscale, tout contribuable d'un État membre déterminé devrait produire son EU TPD dans des délais raisonnables, à apprécier en fonction de la complexité des transactions.
Podatnik w danym Państwie Członkowskim powinien udostępnić swoją DCT UE na wniosek administracji podatkowej, w rozsądnym terminie w zależności od stopnia złożoności transakcji.
L'EU TPD aurait le potentiel d'améliorer la qualité de la documentation et d'accroître le respect, par les contribuables, des exigences des États membres de l'UE en matière de documentation relative aux prix de transfert.
DCT UE będzie posiadać potencjał umożliwiający poprawę jakości dokumentacji i zwiększenie przestrzegania wymogów związanych z dokumentacją cen transferowych przez podatników w Państwach Członkowskich UE.
