Vertaling van "EXIM avait" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutefois, dans sa réponse au questionnaire, EXIM avait fait plusieurs fois référence à ce conseil d'administration.
W odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu EXIM kilkukrotnie odniósł się jednak do takiego zarządu.
EXIM avait indiqué dans sa réponse au questionnaire que les statuts étaient un document de gestion interne et ne les avait pas fournis.
W odpowiedzi na pismo w sprawie uzupełnienia braków wskazano, że EXIM jest reformowany i trwa jeszcze proces zmiany statutu.
En fait, l'affirmation selon laquelle EXIM avait mis à disposition ce document sur un ordinateur portable durant la visite de vérification est inexacte.
Andere resultaten
Elle rappelle qu'EXIM même avait fait référence au premier document dans sa réponse au questionnaire.
Komisja przypomina, że w udzielonej odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu EXIM sam odniósł się do pierwszego dokumentu.
Même en acceptant qu'un tel principe soit inscrit dans la politique générale de la banque, EXIM n'avait pas fourni d'exemples d'application de celui-ci, au moins pour les entreprises retenues dans l'échantillon.
Nawet jeżeli przyjęto by, że faktycznie tego rodzaju działanie stanowi element ogólnej polityki banku, to jednak EXIM nie przedstawił przykładów jego realizacji przynajmniej w odniesieniu do przedsiębiorstw objętych próbą.
Les pouvoirs publics chinois ont affirmé que la EXIM Bank avait entièrement coopéré dans l'enquête et que certains documents demandés par la Commission n'avaient pu être fournis en raison de règles de politique interne, du secret d'État, de la confidentialité ou d'autres réglementations.
Rząd ChRL twierdził, że Eksportowo-Importowy Bank Chiński w pełni współpracował przy dochodzeniu, a określone dokumenty żądane przez Komisję nie mogły zostać przekazane z powodu zasad polityki wewnętrznej, tajemnicy państwowej, poufności lub innych przepisów.
Selon ses statuts, l'État nomme directement la direction d'EXIM.
Zgodnie ze statutem EXIM jego kadrę kierowniczą powołuje bezpośrednio państwo.
En outre, EXIM n'a même pas fourni de lien pour la version en ligne des statuts.
Ponadto bank nawet nie podał linku do internetowej wersji statutu.
EXIM a refusé de fournir ces documents.
En outre, EXIM aide aussi les exportateurs au moyen de crédits-acheteurs à l'exportation.
Ponadto EXIM wspiera eksporterów również za pomocą eksportowych kredytów kupieckich.
La banque EXIM n'a soumis qu'un extrait de ses statuts, et non la version complète de ceux-ci.
EXIM przedstawił tylko streszczenie statutu, ale nie jego wyczerpującą wersję.
En outre, EXIM n'a fourni aucun élément à l'appui de ses affirmations sur la confidentialité du document.
L'État nomme directement le personnel d'encadrement de l'EXIM.
Kadrę kierowniczą EXIM mianuje bezpośrednio państwo.