Explique-moi en peu de mots ton projet, je n'ai que cinq minutes devant moi.
W skrócie wyjaśnij mi swój projekt, mam tylko pięć minut.
Explique-moi par où tu es passé pour arriver si tôt au bureau.
Wyjaśnij mi, którędy szedłeś, że dotarłeś tak wcześnie do biura.
Explique-moi calmement ce qui se passe, je veux vraiment t'aider.
Spokojnie wytłumacz mi, co się dzieje, naprawdę chcę ci pomóc.
Explique-moi de qui tu as peur quand tu refuses de sortir seul le soir.
Wytłumacz mi, kogo się boisz, skoro odmawiasz wychodzenia sam wieczorami.
Je ne comprends pas. Explique-moi, s'il te plaît.
Explique-moi desquels de tes professeurs tu as le plus appris au lycée.
Powiedz mi, od których nauczycieli w liceum najwięcej się nauczyłeś.
Explique-moi précisément sur lequel de ces arguments ton opinion personnelle se fonde.
Wyjaśnij mi dokładnie, na którym z tych argumentów opierasz swoje zdanie.
Explique-moi de quel endroit tu tiens cette étonnante information sur mon passé.
Wyjaśnij mi, skąd masz te zdumiewające informacje na temat mojej przeszłości.
Explique-moi pour quand tu préfères que je vienne garder les enfants.
Wyjaśnij mi, na kiedy wolisz, żebym przyszedł zająć się dziećmi.
Explique-moi auquel de tes professeurs tu veux poser cette question délicate.
Wyjaśnij mi, do którego z twoich profesorów chcesz skierować to kłopotliwe pytanie.
Explique-moi dans quel état étaient les enfants quand tu es rentré du travail.
Wytłumacz mi, w jakim stanie były dzieci, kiedy wróciłeś z pracy.
Explique-moi par quel moyen tu comptes financer ce projet ambitieux et risqué.
Wyjaśnij mi, w jaki sposób zamierzasz sfinansować ten ambitny i ryzykowny projekt.
Explique-moi clairement quoi donc te dérange dans cette proposition simple.
Wyjaśnij mi dokładnie, co ci tak naprawdę przeszkadza w tej prostej propozycji.
