Le professeur explique que le quartz de l'oscillateur fixe la fréquence du signal.
Profesor wyjaśnia, że rezonator kwarcowy w oscylatorze ustala częstotliwość sygnału.
Après l'équilibrage complet du mécanisme, la fréquence de résonance a nettement diminué.
Po dokładnym wyważeniu całego mechanizmu częstotliwość rezonansowa wyraźnie się obniżyła.
Le technicien ajuste les paramètres de filtrage pour isoler la fréquence qui nous intéresse.
Technik dostraja parametry filtrowania, żeby wyodrębnić interesującą nas częstotliwość.
Le radioamateur ajuste le quartz de son émetteur afin d'obtenir une fréquence stable.
Krótkofalowiec dostraja rezonator kwarcowy w swoim nadajniku, żeby uzyskać stabilną częstotliwość.
La télécommande de voiture bleue contrôle plusieurs voitures si on change la fréquence.
Niebieski pilot do samochodziku może sterować kilkoma autkami, jeśli zmieni się częstotliwość.
En suivant ce traitement, la fréquence de ses crises devrait progressivement s'alléger.
Dzięki temu leczeniu częstotliwość jego napadów powinna stopniowo się zmniejszać.
Le technicien a localisé le parasite qui brouillait la fréquence de la station locale.
Technik namierzył zakłócenie, które mieszało się z częstotliwością lokalnej stacji.
Ils ont finalement trouvé la fréquence correspondante pour établir une liaison radio stable.
Ostatecznie udało im się znaleźć właściwą częstotliwość, żeby ustanowić stabilne połączenie radiowe.
Ils conçoivent un nouveau filtre pour isoler précisément la fréquence de la station de radio.
Projektują nowy filtr, który ma precyzyjnie wydzielać częstotliwość danej stacji radiowej.
Si nous voulons des résultats visibles, il faudra doubler la fréquence de tes entraînements.
Jeśli chcemy widocznych efektów, będziesz musiał podwoić częstotliwość swoich treningów.
Le battement disparaît dès que le piano et la clarinette jouent exactement la même fréquence.
Dudnienie znika, gdy tylko fortepian i klarnet grają dokładnie tę samą częstotliwość.
Dans cette salle, la fréquence très basse fait vibrer les vitres et les tables.
W tej sali bardzo niska częstotliwość sprawia, że drżą szyby i stoły.
Le manuel précise que toute authentification doit être renouvelée après un changement de fréquence.
Instrukcja wyraźnie stanowi, że każde uwierzytelnienie należy ponowić po zmianie częstotliwości.
