Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
FTA
Vertaling van "FTA" in Pools
działanie ETS
FTA
tytoniowy
Les liens entre l'exposition à la FTA et d'autres types de cancer sont moins évidents.
Mniej oczywiste są zależności pomiędzy narażeniem na działanie ETS i pozostałymi rodzajami raka.
Certains des groupes les plus vulnérables continueraient à être exposés à de la FTA.
Niektóre z najsłabszych grup społecznych nadal byłyby narażone na działanie ETS.
En raison du caractère incomplet des réglementations, de nombreux groupes vulnérables continueraient à être exposés à de la FTA dans les lieux publics intérieurs.
Wskutek niepełnych regulacji wiele słabych grup pozostałoby nadal narażone na działanie ETS wewnątrz pomieszczeń objętych zarządem publicznym.
Toutefois, on peut s'attendre à ce que cette option soit la moins efficace pour réduire l'exposition à la FTA et les dommages qui en résultent.
Jednakże można się spodziewać, że ze wszystkich opcji to rozwiązanie będzie najmniej skuteczne w ograniczaniu narażenia na działanie ETS i związanych z tym szkód.
la traduction de ces orientations en plans d'action nationaux visant à réduire l'exposition à la FTA, comprenant des calendriers spécifiques pour la réalisation des objectifs à court, moyen et long terme
Przełożenie tych wytycznych na krajowe plany działania na rzecz zmniejszenia narażenia na działanie ETS, łącznie z konkretnymi harmonogramami osiągania celów w krótkim, średnim i długim okresie,
considérant que les enfants ne peuvent consentir eux-mêmes à leur exposition à la FTA dans des espaces clos et ont le droit d'être protégés et de ne pas être victimes de pratiques préjudiciables pour leur santé,
mając na uwadze, że dzieci nie mogą same wyrazić zgody na narażanie ich na działanie ETS w pomieszczeniach zamkniętych i mają prawo być chronione przed szkodliwymi dla ich zdrowia praktykami i nie cierpieć z ich powodu,
Toutefois, elles ne comprennent pas les décès d'adultes résultant d'autres maladies liées à l'exposition à la FTA (telles que les pneumonies), les décès d'enfants ni l'importante morbidité, aiguë et chronique, due au tabagisme passifxiv.
Jednakże szacunki te pomijają zgony osób dorosłych z powodu innych schorzeń związanych z narażeniem na działanie ETS (takich jak zapalenie płuc), zgony dzieci i istotne poważne stany chorobowe, zarówno ostre, jak i przewlekłe, powodowane przez bierne paleniexiv.
Une législation contraignante imposerait un niveau élémentaire de protection contre les risques d'exposition à la FTA qui serait comparable, transparent et exécutoire dans tous les États membres.
Obowiązujące prawodawstwo wymusiłoby porównywalny, przejrzysty i możliwy do wyegzekwowania podstawowy poziom ochrony przed zagrożeniem wynikającym z narażenia na działanie ETS we wszystkich państwach członkowskich.
En raison de leur exposition importante à la FTA, les salariés du secteur Horeca sont particulièrement vulnérables au tabagisme passif; le risque de cancer du poumon est de 50 % plus élevé chez ces personneslxix.
Ze względu na znaczne narażenie na działanie ETS, pracownicy branży hotelarsko-gastronomicznej są szczególnie zagrożeni przez bierne palenie, przy czym ryzyko zachorowania na raka płuc wzrasta u nich o 50%lxix.
Dans le secteur Horeca et celui des loisirs en particulier, les mesures volontaires ne permettent pas d'atteindre l'objectif clé, à savoir de réduire considérablement l'exposition à la FTA.
Zwłaszcza w sektorze rekreacji oraz hotelarstwa i gastronomii, środki dobrowolne nie doprowadziły do osiągnięcia kluczowego celu, jakim było znaczne ograniczenie narażenia na działanie ETS.
La baisse de l'exposition à la FTA a été particulièrement importante dans les établissements Horeca et les centres de loisirsliv.
Spadek narażenia na działanie ETS był szczególnie spektakularny w miejscach wypoczynku i rekreacji oraz obsługi turystów i gościliv.
Les travaux de recherche les plus récents indiquent que l'exposition à la FTA double presque le risque de développer une dégénérescence maculaire liée à l'âge - la principale cause de perte de la vue dans l'Union européennexii.
Najnowsze badania naukowe wskazują, że narażenie na działanie ETS powoduje niemal dwukrotny wzrost ryzyka wystąpienia zwyrodnienia plamki żółtej związanego z wiekiem - głównej przyczyny utraty wzroku w UExii.
Au niveau de l'Union européenne, la question des espaces non-fumeurs a fait l'objet de résolutions et de recommandations non contraignantes, qui ont encouragé les États membres à assurer une protection adéquate contre l'exposition à la FTA.
Na poziomie UE, kwestia środowisk wolnych od dymu była przedmiotem rezolucji i zaleceń bez mocy wiążącej, którymi zachęcano państwa członkowskie do zapewnienia odpowiedniej ochrony przed narażeniem na działanie ETS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor FTA in het Frans
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 31 ms.
