Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Gazeta
Vertaling van "Gazeta" in Pools
Gaziety
Le billet a généré 7.414 commentaires jusqu'à présent (il a aussi été repris par Novaïa Gazeta, où il y a déjà deux pages de commentaires).
Ten post skomentowało już 7,414 osób (został również przedrukowany przez Novaya Gazeta, gdzie już teraz znajdują się 2 strony komentarzy).
Il contribue régulièrement à Gazeta Wyborcza, où il écrit sur les questions européennes et de politique étrangère.
Pisze do Gazety Wyborczej o sprawach europejskich i polityce zagranicznej.
Disponible dans de nombreux formats, y compris papier, la plateforme en ligne Gazeta Wyborcza offre une bibliothèque illimitée de nouvelles quotidiennes pour ses abonnés.
Dostępna w wielu formatach, w tym papierowej, z platformą internetową Gazeta Wyborcza oferuje swoim abonentom nieograniczoną bibliotekę codziennych wiadomości.
Les principaux investisseurs allemands sur le marché du football polonais sont les propriétaires des cabinets fiscaux. Ci-dessous un article de Gazeta Wyborcza
Do dnia dzisiejszego najważniejszymi niemieckimi inwestorami na polskim rynku piłkarskim pozostają właściciele kancelarii podatkowych.
Ces derniers temps, la société Haema cherche à garantir son approvisionnement en sang et en plasma, en allant même jusqu'à annoncer «une campagne publicitaire offensive en direction des donneurs du côté polonais de la frontière» (Gazeta we Wrocławiu du 28 avril 2007).
W ostatnim czasie firma Haema, zajmująca się pozyskiwaniem krwi i osocza zapowiedziała nawet "ofensywę reklamową skierowaną do dawców po polskiej stronie granicy" (Gazeta we Wrocławiu, 28 kwietnia 2007 r.).
Jusqu'à la deuxième moitié des années 90, on parlait, dans le quotidien Gazeta Wyborcza, de nems et non pas, comme aujourd'hui, des sajgonki.
Do drugiej połowy lat dziewięćdziesiątych w codziennych wydaniach Gazety Wyborczej pisano o nich "nem", zamiast obecnych sajgonek.
Ces soupçons se fondent sur les textes qu'il a écrits au cours de la période 2010-2011 et qui ont été notamment publiés par le quotidien Gazeta Wyborcza.
Powodem są jego teksty z lat 2010-11 opublikowane m.in. w "Gazecie Wyborczej".
Les dernières charges retenues contre lui sont liées à une série d'articles qu'il a écrits ultérieurement à la fois pour Gazeta Wyborcza et un site Internet d'opposition.
Ostatnie zarzuty postawiono w związku z serią artykułów, które napisał po tym wydarzeniu zarówno dla "Gazety Wyborczej", jak i na stronę internetową opozycji.
Une tolérance difficile à comprendre pour certains anciens dissidents et un journaliste de Gazeta Wyborcza.
Części dawnych dysydentów i dziennikarzowi "Gazety Wyborczej" trudno taki rodzaj tolerancji zrozumieć.
Mais après avoir survécu à une crise sans précédent, ce sont les tensions sociales que celle-ci a provoquée qui menacent l'Union, estime l'éditorialiste de Gazeta Pawlicki.
Jednak bezprecedensowy kryzys zadłużeniowy wywołał tak duże napięcia społeczne, że stały się one największym zagrożeniem dla stabilności UE, ostrzega publicysta Gazety Wyborczej Jacek Pawlicki.
"Au beau milieu d'une crise économique, le gouvernement grec dépense des milliards pour acheter des armes", s'indigne Dziennik Gazeta Prawna.
"W samym środku kryzysu, grecki rząd wydaje miliardy na zbrojenia", oburza się na pierwszej stronie Dziennik Gazeta Prawna.
Un service diplomatique efficace ne suffit pas, encore faut-il une politique étrangère commune dont l'Union ne dispose toujours pas, écrit Gazeta Wyborcza.
Sprawna służba dyplomatyczna to nie wszystko, potrzebna jest jeszcze wspólna polityka zagraniczna, której Unia wciąż nie ma, pisze Gazeta Wyborcza.
Leurs conclusions, note Gazeta Wyborcza, confirment indirectement que "des bases secrètes et extra-territoriales" ont bien existé en Pologne, ce qui était non seulement "contre la loi polonaise, mais aussi humiliant pour la Pologne".
Z ustaleń prokuratorów wynika pośrednio, odnotowuje Gazeta, że w Polsce faktycznie istniały "tajne i eksterytorialne bazy CIA", co było nie tylko "niezgodne z polskim prawem, ale również uwłaczające dla Polski".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Gazeta in het Frans
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 37 ms.
