Vertaling van "Giunta" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les bénéficiaires sont tenus d'utiliser le système de gestion mis au point grâce à l'aide régionale pendant une période minimale fixée par la Giunta regionale (exécutif régional).
Beneficjenci zobowiązani są korzystać z systemu zarządzania opracowanego we współpracy z regionem, przez minimalny okres ustalony przez Giunta regionale.
Par décision de la Giunta régionale no 4102 du 23 novembre 1999 un classement définitif des demandes parvenues au 14 juillet 1999 a été publié... Les ressources disponibles ont été épuisées avant que toutes les demandes figurant dans ce dernier classement aient pu être satisfaites.
Na mocy uchwały nr 4102 przyjętej przez Giunta regionalne dnia 23 listopada 1999 r., została opublikowana ostateczna lista wniosków złożonych do dnia 14 lipca 1999 r. Dostępne środki finansowe wyczerpały się zanim sfinansowano wszystkie projekty figurujące na liście.
Date de mise en œuvre | 1.3.2004 (date fixée par la déliberation du 20 février 2004, no 456, par laquelle la Giunta régionale a approuvé les dispositions d'exécution de la loi qui a instauré le régime d'aides). |
Data realizacji | 1.3.2004 r. (data określona w decyzji nr 456 z dnia 20 lutego 2004 r., na mocy której Zgromadzenie Regionalne (Giunta Regionale) zatwierdziło przepisy wykonawcze do ustawy wprowadzającej program pomocy) |
La décision no 1101/2005 de la Giunta regionale (Conseil régional), fait donc référence à l'article 14 du règlement (CE) no 01/2004. Les coûts éligibles couverts par le régime d'aides sont en particulier les frais liés à l'organisation du programme de formation
Decyzja Giunta regionale nr 1101/2005 odnosi się do art. 14 rozporządzenia (WE) nr 1/2004. Koszty kwalifikowane podlegające programowi pomocy obejmują w szczególności koszty związane z organizacją programów szkoleniowych.
Les dotations susceptibles d'être accordées ultérieurement au titre du présent régime seront fixées par résolution de la Giunta Regionale et communiquées à la Commission européenne au moyen du rapport annuel
Wszelkie środki, które mogą zostać w przyszłości przydzielone na finansowanie programu pomocy, muszą zostać zatwierdzone przez Zgromadzenie Regionalne (Giunta regionale) i zgłoszone Komisji w sprawozdaniu rocznym.
la décision de la Giunta régionale (exécutif régional) no 8726 du 30 décembre 1999, qui a autorisé Buonotourist à modifier l'itinéraire de la ligne d'autobus à la suite des demandes de l'entreprise elle-même et d'autres signataires,
decyzji regionalnego komitetu wykonawczego (delibera della Giunta Regionale) nr 8726 z dnia 30 grudnia 1999 r. upoważniającej Buonotourist do modyfikacji niektórych tras w następstwie wniosków złożonych zarówno przez spółkę, jak i innych wnioskodawców,
Plus particulièrement, la Région a transmis la décision de la Giunta régionale (exécutif régional) no 8734/1999, qui autorisait des lignes d'autobus birégionales, et la note no 4765/2011 du ministère des infrastructures et des transports démontrant l'exploitation de trois lignes d'autobus interrégionales.
Region przedłożył w szczególności decyzję regionalnego komitetu wykonawczego (Giunta regionale) nr 8734/1999 w sprawie zezwolenia na prowadzenie linii autobusowych w dwóch regionach oraz notę Ministerstwa Infrastruktury i Transportu nr 4765/2011 świadczącej o prowadzeniu przez Buonotourist trzech linii międzyregionalnych.
Furio Giunta vient de s'acheter une maison à Nutley.
L'intermédiaire s'appelle Furio Giunta. Il parle anglais.
Furio Giunta a acheté une petite maison à Nutley.
Furio Giunta kupił dom w Nutley.
L'aide que l'Italie envisage de concéder à la société AEP pour un projet de chauffage urbain sur la base de la décision no 4556 de la Giunta Regionale du Latium du 6 août 1999 est compatible avec le marché commun.
Pomoc, którą Włochy zamierzają udzielić spółce AEP w zakresie projektu ciepłowniczego na podstawie decyzji Zgromadzenia Regionalnego regionu Lazio nr 4556 z dnia 6 sierpnia 1999 r. (Deliberazione della Giunta Regionale del Lazio n. 4556 del 6 agosto 1999), jest zgodna ze wspólnym rynkiem.
Le montant exact des aides est défini chaque année par la Giunta provinciale (le Conseil régional) de la Province autonome de Bolzano, dans le cadre de la loi de finances
Dokładna kwota pomocy jest określana corocznie w ramach ustawy finansowej przez Giunta provinciale Autonomicznej Prowincji Bolzano.
présentation des demandes d'aide dans les 60 jours suivant le jour de la publication de la "Delibera di Giunta Regionale no 457/2006" dans le Bollettino Ufficiale della Regione Marche;b
składanie wniosków w terminie 60 dni od dnia opublikowania decyzji Zgromadzenia Regionalnego (Giunta Regionalne) nr 457/2006 w Dzienniku Urzędowym Regionu Marchia (Bollettino Ufficiale della Regione Marche);b)
