Vertaling van "HEWS" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le HEWS permettra à la protection civile de fournir ces informations et de coordonner de façon appropriée les équipes de terrain.
System HEWS umożliwi ochronie cywilnej dostarczanie tego typu informacji i właściwą koordynację działania zespołów ratowniczych.
HEWS a permis d'optimiser la coordination de la circulation des informations entre les institutions impliquées, de s'affranchir des difficultés de communication, et de renforcer l'efficacité des initiatives de réponse.
System HEWS pozwolił zmaksymalizować koordynację przepływu informacji pomiędzy kilkoma zaangażowanymi instytucjami, pokonać przeszkody komunikacyjne oraz zwiększyć skuteczność reakcji.
Lors de ces deux scénarios, le système HEWS a démontré la valeur des communications par satellite, dans le contexte d'une menace pesant sur la santé publique.
W obydwu przypadkach system HEWS dowiódł wartości dodanej, jaką przynosi komunikacja satelitarna w sytuacjach, w których pojawia się zagrożenie dla zdrowia publicznego.
Le HEWS assurera alors la transmission de comptes rendus en temps réel à partir des différents sites et il procurera un aperçu de la progression de l'épidémie.
Dans le contexte de cette attaque, il est apparu que le système HEWS a eu un rôle majeur dans deux domaines: la libération des spores dans un lieu public et l'isolement d'un bâtiment.
Podczas rozwoju wypadków ustalono, że system HEWS odegrał kluczową rolę w dwóch przypadkach: uwolnienie proszku na jednym z placów miejskich oraz odizolowanie budynku i szturm na niego.
Actuellement, des membres de l'équipe étudient avec les autorités angolaises les possibilités d'adapter le service HEWS aux besoins de la population.
Obecnie zespół współpracuje z władzami Angoli nad możliwościami dostosowania systemu HEWS do potrzeb społeczności kraju.
«Les points les plus importants ont été la polyvalence et la fiabilité de HEWS en tant que système de communication, avec le potentiel de gérer et distribuer les informations aux institutions», ajoute M. Parentela.
"Wśród najważniejszych kwestii, które rozważano, znalazł się fakt, że HEWS jest niezawodnym i uniwersalnym systemem komunikacji i (że) posiada potencjał, aby odgrywać rolę menedżera i dystrybutora informacji pomiędzy poszczególnymi instytucjami" - powiedział Parentela.
Le HEWS (Health Early Warning System, système d'alerte précoce en matière de santé) établira un réseau de communication par satellite afin d'étudier et de surveiller les indicateurs de risque.
Elles sont «généralement soutenues par l'Organisation mondiale de la santé (OMS), comme le programme de vaccination, pour lequel il serait facile d'adapter HEWS».
Le projet HEWS implique un consortium de sociétés portugaises et italiennes, notamment Tekever (Portugal) et Ridgeback (Italie), ainsi que l'ESA et l'INSA.
Projekt HEWS prowadzony jest przez konsorcjum spółek portugalskich i włoskich, głównie Tekever (Portugalia) i Ridgeback (Włochy), oraz ESA i INSA.
L'Agence spatiale européenne soutient pleinement une initiative lancée par l'Institut national portugais de la santé (INSA), pour le développement de Health Early-Warning System (HEWS), un système d'avertissement précoce dans le domaine de la santé.
Europejska Agencja Kosmiczna udziela pełnego wsparcie inicjatywie na rzecz opracowania zdrowotnego systemu wczesnego ostrzegania (HEWS), z którą wyszedł Portugalski Państwowy Instytut Zdrowia.
Initié par l'Institut national portugais de la santé (ou INSA pour Instituto Nacional de Saúde), le projet HEWS devrait rendre service à l'Europe ainsi qu'au reste du monde.
System HEWS, którego pomysłodawcą jest Portugalski Państwowy Instytut Zdrowia (INSA), może okazać się dobrodziejstwem nie tylko dla Europy, ale także i dla świata.
