Puis ouvrez les portes de la machine et vérifier que les lampes "HIL" come on
Następnie otworzyć drzwi komputera i zweryfikuj, że światła "HIL" come on
Retirez le canal, puis placer le câble d'alimentation HIL habilement dans le canal de câble
Zdejmuje się kanał, a następnie umieść kabel zasilający HIL kształtnie w kanale kablowej
Pour ce faire, on procédera par exemple à des essais de type «matériel incorporé» [hardware in the loop (HIL)] ou à des essais opérationnels sur route, ou on emploiera toute autre méthode adaptée à la validation.
Walidacja ta obejmuje na przykład badanie typu hardware in the loop (HIL), badanie eksploatacyjne pojazdu na drodze lub dowolne sposoby odpowiednie do walidacji.
Cela comprend des essais de validation appropriés, par exemple, des essais de type «matériel incorporé» (HIL), des essais fonctionnels sur route, des essais avec des utilisateurs finaux réels ou tout autre type d'essai approprié pour la validation et la vérification.
Musi to obejmować badanie walidacji odpowiednie dla danej walidacji, na przykład badanie typu hardware in the loop (HIL), badania eksploatacyjnego pojazdu na drodze, badania z udziałem rzeczywistych użytkowników końcowych lub dowolnego innego badania odpowiedniego do walidacji/weryfikacji.
d'un module électronique de commande réel dans une configuration HIL (Matériel dans la boucle).
La procédure d'Installation pour les lumières HIL de montage et les raccorder électriquement est également disponible en ligne
Procedura instalacji do montażu świateł HIL i łączących je elektrycznie jest również dostępne online
Commencez au contrôle du cabinet et assurez-vous qu'il n'y a pas le pouvoir à la sortie du disjoncteur de la machine décompresser et organiser le contenu de la boîte HIL
Uruchom w szafce kontroli i upewnij się, że brak zasilania przy wyjściu urządzenia wyłącznika Rozpakowywanie i organizować zawartość pola HIL
Hil a eu une vie difficile.
Hil miała trudne życie.
Un problème, Hil?
Masz problem, Hil?
Hey, Hil, Maman, m'a dit la grande nouvelle!
Hej, Hil, mama, przekazała mi wielką wiadomość!
Oui. C'était la vie avec Hil.
Tak. Takie było życie z Hil.
Pas aujourd'hui, Hil. Alors. à ce soir. à la réunion du cercle de prières, OK?
Ok. Więc do zobaczenia wieczorem na kółku modliewnym, ok?