En outre, le fait que les logiciels de HIS soient open source inciterait à la concurrence.
Ponadto otwartość kodu źródłowego software spółki HIS sprzyjała konkurencyjności.
La liaison établie avec le HIS permet aux utilisateurs de bénéficier d'un accès centralisé à toutes les données de patients pertinentes en utilisant un seul et unique système.
Dzięki połączeniu z HIS użytkownicy korzystają ze scentralizowanego dostępu z poziomu jednego systemu do wszystkich danych dotyczących pacjentów.
Une impulsion descend rapidement le long du faisceau de His à chaque battement de cœur.
Podczas każdego uderzenia serca impuls szybko przemieszcza się przez pęczek Hisa.
Les anomalies du faisceau de His peuvent entraîner des arythmies.
Nieprawidłowości w pęczku Hisa mogą prowadzić do arytmii.
Une blessure peut affecter significativement le fonctionnement du faisceau de His.
Uraz może znacząco wpłynąć na funkcjonowanie pęczka Hisa.
Les électrocardiogrammes peuvent révéler des problèmes de conduction du faisceau de His.
EKG może ujawnić problemy z przewodzeniem w pęczku Hisa.
Who's Got His Own a été une pièce très importante.
Who's Got His Own okazało się ważną sztuką.
Il n'y avait pas de sauveur blanc dans Who's Got His Own.
W Who's Got His Own nie było białego wybawiciela.
Cette année-là, il écrit le roman Johnny s'en va-t-en guerre (Johnny Got His Gun).
Johnny poszedł na wojnę (Johnny Got His Gun) - dramat prod.
Tu veux faire quoi avec eux ? Clarence veut voir "One Man And His Dog".
Co chcesz z tym zrobić? A Clarence chce oglądać "One Man And His Dog".
Andrea Palladio: His Life and Legacy est à Londres jusqu'au 13 avril, après quoi il se déplace à Washington jusqu'à l'automne 2009.
Andrea Palladio: His Life and Legacy jest w Londynie, do 13 kwietnia, po czym przenosi się do Waszyngtonu do jesieni 2009 roku.
Le Canadian Hot 100 n'est apparu qu'à partir de Viva la Vida or Death and All His Friends.
Na stronie internetowej Coldplay pojawiały się aktualne wiadomości na temat sesji nagraniowych Viva la Vida or Death and All His Friends.
Leur premier concert se fera avec Captain Beefheart and His Magic Band.
Mniejszymi wpływami cieszył się Captain Beefheart and His Magic Band.
