Reconnaissance des recettes et des dépenses conformément à l'IAS.
Uznawanie dochodów i wydatków zgodnie z MSR.
Première application des IAS en tant que référentiel comptable
Zastosowanie po raz pierwszy MSR jako podstawy rachunkowości
Les taux d'IAS prennent une ampleur alarmante en raison de nombreux facteurs.
Do niepokojącej wielkości wskaźników ZZOZ przyczynia się wiele czynników.
On estime que, parmi les événements indésirables associés aux soins de santé, les IAS sont facilement évitables.
Ocenia się, że spośród zdarzeń niepożądanych związanych z opieką zdrowotną ZZOZ łatwo można uniknąć.
Le rapporteur estime également que le droit qu'ont les patients d'être informés sur les IAS, est essentiel.
les propres états financiers de l'entreprise doivent être retraités selon IAS 29
sprawozdanie finansowe jednostki gospodarczej powinno zostać przekształcone zgodnie z MSR 29
Nous avons enregistré quelques progrès dans le passé et, récemment, l'IAS a annoncé la révision de sa constitution.
Osiągnęliśmy w przeszłości pewien postęp, a MSR ogłosiła ostatnio, że zamierza przeprowadzić przegląd jej statutu.
L'entité doit appliquer ces modifications de façon rétrospective selon IAS 8.
Jednostka stosuje te zmiany retrospektywnie, zgodnie z MSR 8.
la monnaie de présentation, telle que définie dans IAS 21; et
waluta prezentacji zgodnie z tym jak definiuje ją MSR 21, oraz
Un passif doit être comptabilisé pour l'excédent selon IAS 37.
W odniesieniu do nadwyżki należy ująć zobowiązanie zgodnie z MSR 37.
Les administrateurs de l'IAS pensent introduire les nouvelles règles de gouvernance début octobre, après examen de toutes les propositions.
Powiernicy MSR zamierzają wprowadzić nowe ustalenia dotyczące zarządzania, po rozważeniu wszystkich przedstawionych propozycji, na początku października.
Les changements de méthodes comptables s'effectuent selon IAS 8.
Zmiany zasad (polityki) rachunkowości wykazuje się zgodnie z MSR 8.
L'entité doit fournir dans les notes les informations exigées par IAS 32.
Jednostka ujawnia w notach objaśniających informacje wymagane przez MSR 32.
