Vertaling van "IDA II" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'évaluation du programme IDA II a donné lieu à un certain nombre de recommandations.
Ocena programu IDA II przyniosła szereg zaleceń.
Les changements positifs résultant du programme IDA II sont-ils durables au-delà du programme?
Na ile trwałe okazały się pozytywne zmiany płynące z programu IDA II?
La phase initiale du programme IDA II n'a pas accordé beaucoup d'attention à la durabilité.
W początkowej fazie program IDA II nie skupiał się w zbyt dużym stopniu na kwestii trwałości.
Dans le programme IDA II, peu d'efforts ont été déployés pour affecter un financement préférentiel à des projets plus étroitement axés sur des objectifs stratégiques du programme.
W ramach programu IDA II poczyniono kilka prób przesunięcia środków finansowych do projektów bliżej związanych ze strategicznymi celami programu.
N'apparaissent pas dans ce tableau les projets qui, sans recevoir d'aide financière directe, ont bénéficié d'infrastructures et de solutions fournies par le programme IDA II.
W tabeli tej nie zostały uwzględnione systemy informatyczne, które chociaż nie otrzymywały bezpośredniego wsparcia finansowego, korzystały jednak z programu IDA II poprzez wykorzystywanie infrastruktur i rozwiązań przez niego dostarczonych.
Néanmoins, au cours de ses deux dernières années, un effort significatif a été consenti pour garantir la durabilité des projets dans le programme IDA II, même si une solution d'ensemble n'a pas pu être mise au point en fin de compte.
Jednakże w ciągu dwu ostatnich lat dokonano znaczących wysiłków na rzecz zapewnienia trwałości projektów w ramach programu IDA II, nawet jeśli nie udało się ostatecznie opracować ogólnego rozwiązania.
Dans quelle mesure le programme IDA II a-t-il été pertinent au regard des besoins, problèmes et questions posés par les objectifs du programme?
W jakim stopniu program IDA II był odpowiedzią na potrzeby, problemy i zagadnienia, które napotykano przy realizacji celów programu?
Ainsi, devant le changement rapide des technologies en matière de gouvernement électronique, l'évaluation a relevé que le programme IDA II risquait de prendre des décisions technologiques inadéquates.
W związku z tym w ocenie zauważono, że w obliczu szybkich zmian technologii związanych z administracją elektroniczną, program IDA II ryzykował podjęciem niewłaściwych decyzji w sprawach technologii.
Dans quelle mesure l'impact et l'influence du programme IDA II correspondent aux objectifs définis dans les « décisions orientations et interopérabilité »?
W jakiej mierze program IDA II był skuteczny w generowaniu skutków i wpływów odpowiadających celom określonym w decyzjach w sprawie wytycznych i interoperacyjności?
Tout en soulignant un certain nombre de faiblesses du programme, l'évaluation en fin d'exercice d'IDA II a tiré des conclusions largement positives concernant les performances du programme au cours de ses cinq années.
Wskazując na szereg słabych punktów programu IDA II, jego końcowa ocena pozwoliła jednak na wyciągnięcie zasadniczo pozytywnych wniosków co do osiągnięć programu w trakcie pięcioletniego okresu jego realizacji.
Au cours de la durée du programme, un total de 107 projets ont bénéficié à des degrés divers d'un financement d'IDA II.
W czasie realizacji programu IDA II łącznie 107 projektów skorzystało w jakimś stopniu z jego finansowania.
Cela ne constitue pas une très grande surprise, étant donné le délai relativement bref depuis les modifications de 2002, aux termes desquelles les citoyens et les entreprises ont été retenus comme bénéficiaires du programme IDA II.
Nie jest to zbytnim zaskoczeniem biorąc pod uwagę względnie krótki okres czasu, który upłynął od zmian dokonanych w 2002 r., dzięki którym obywatele i przedsiębiorstwa zostali włączeni do kręgu beneficjentów programu IDA II.
Au cours de la période 1999-2004, l'agenda politique européen s'est considérablement étoffé ce qui s'est reflété dans les évolutions du programme IDA II.
W latach 1999-2004 cele polityki europejskiej zostały znacznie poszerzone, co znalazło również odbicie w sposobie opracowania programu IDA II.
