Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
II devrait
Vertaling van "II devrait" in Pools
II powinien
II należy
II powinna
II przynosi
II powinno
Le SIS II devrait permettre le traitement des données biométriques afin d'aider à l'identification correcte des personnes concernées.
SIS II powinien umożliwiać przetwarzanie danych biometrycznych, aby ułatwić niezawodną identyfikację osób, których dotyczy wpis.
Le SIS II devrait donner aux États membres la possibilité de mettre en relation les signalements.
SIS II powinien dawać państwom członkowskim możliwość tworzenia odsyłaczy do innych wpisów.
Le titre de l'annexe II devrait être remplacé par un nouveau titre qui devrait se lire "Marquage "CE" de conformité, inscriptions, notice d'instructions, dossier technique de construction, définitions et symboles".
Tytuł załącznika II powinien zostać zastąpiony nowym tytułem w brzmieniu "Oznakowanie zgodności 'CE', oznaczenia identyfikacyjne, instrukcje, projekt i schemat produkcyjny, definicje i oznaczenia".
3.5 Le CESE estime que le dispositif d'amélioration des performances du CUE II devrait être associé à un dispositif d'incitation bien développé.
3.5 EKES uważa, że system skuteczności działania SES II powinien być powiązany z odpowiednio rozwiniętym systemem zachęt.
2.3 Le Comité réitère son accord avec la Commission: l'accès au SIS II devrait être élargi aux autorités nationales chargées de la délivrance et du contrôle des documents mentionnés précédemment (voir paragraphe 1.2).
2.3 EKES potwierdza, że zgadza się z Komisją, iż dostęp do SIS II powinien zostać rozszerzony, tak aby obejmował krajowe organy odpowiedzialne za wydawanie i sprawdzanie wyżej wymienionych dokumentów (por. punkt 1.2).
Le développement du SIS II devrait être poursuivi et mené à terme dans le cadre du calendrier général pour le SIS II approuvé par le Conseil le 6 juin 2008.
Rozwój SIS II powinien być kontynuowany i zostać zakończony w ramach harmonogramu ogólnego SIS II zatwierdzonego przez Radę w dniu 6 czerwca 2008 r.
À ces fins, toute proposition d'exclusion d'une matière première énumérée à l'annexe I ou à l'annexe II devrait être dûment justifiée et notifiée par l'État membre concerné, avant son introduction, à la Commission
W tym celu, każdy wniosek o wyłączenie któregokolwiek z surowców wymienionych w załączniku I lub II powinien, przed przyjęciem, być należycie uzasadniony a zainteresowane Państwo Członkowskie powinno powiadomić o tym Komisję
Le Comité réitère son accord avec la Commission: l'accès au SIS II devrait être élargi aux autorités nationales chargées de l'immatriculation des véhicules.
EKES potwierdza, że zgadza się z Komisją, iż dostęp do SIS II powinien zostać rozszerzony, tak aby obejmował krajowe organy odpowiedzialne za wydawanie i sprawdzanie dowodów rejestracyjnych pojazdów.
De plus, Erasmus Mundus II devrait contribuer au développement durable de l'enseignement supérieur en Europe et dans les pays tiers; la Commission devrait dès lors prendre toutes les dispositions nécessaires pour prévenir la fuite des cerveaux.
Jednocześnie program Erasmus Mundus II powinien przyczyniać się do zrównoważonego rozwoju szkolnictwa wyższego w Europie i krajach trzecich, a Komisja powinna podjąć wszelkie kroki, aby przeciwdziałać drenażowi mózgów.
Omnibus II devrait intégrer des adaptations concernant les secteurs des assurances et des valeurs mobilières.
Druga dyrektywa zbiorcza powinna obejmować zmiany w sektorach ubezpieczeń i papierów wartościowych.
II devrait le garder pour appeler son avocat.
Phi, myślałam, że zostawi ją dla swojego prawnika.
La nuit tombe. II devrait être là.
Ciemno, a jego nie ma.
II devrait pas rejoindre les autres?
Nie powinien przyłączyć się do innych?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor II devrait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 34 ms.
