Déchets présentant l'une des caractéristiques énumérées à l'annexe III et consistant en
Odpady wykazujące którąkolwiek z właściwości wymienionych w załączniku III i składające się z
à agir conformément aux dispositions sur la gouvernance et la consultation énoncées aux chapitres III et V
działa zgodnie z przepisami dotyczącymi zarządzania i konsultacji określonymi w rozdziałach III i V
La nouvelle notification satisfait aux exigences énoncées à l'annexe III et précise qu'elle constitue une révision d'une notification antérieure.
Nowe powiadomienie jest zgodne z wymaganiami wymienionymi w załączniku III oraz wskazuje, że jest poprawioną wersją poprzedniego powiadomienia.
L'intitulé du chapitre III et les articles 6 et 7 sont supprimés.
uchyla się tytuł rozdziału III oraz artykuł 6 i 7
Déclaration erronée dans le tableau de l'annexe III et négligence dans la procédure de recouvrement
Nieprawidłowa sprawozdawczość w tabeli załącznika III i zaniedbania w procedurze odzyskiwania należności
Ces visites d'évaluation sont menées conformément aux dispositions pertinentes de l'annexe III et ont pour finalité d'évaluer
Wizyty takie przeprowadzane są zgodnie z odpowiednimi przepisami załącznika III i obejmują ocenę
aux chapitres du titre III et annexes suivants
do następujących rozdziałów tytułu III i załączników
Elle comporte également les éléments précisés dans les procédures d'évaluation de la conformité pertinentes définies à l'annexe III et est mise à jour en permanence.
Certyfikat zawiera również elementy wyszczególnione w odpowiednich procedurach oceny zgodności określonych w załączniku III i jest stale aktualizowany.
proviennent d'une exploitation située dans une zone figurant à l'annexe III et satisfont aux conditions suivantes
pochodzą z gospodarstwa znajdującego się na jednym z obszarów wymienionych w załączniku III oraz spełniają następujące warunki
Indépendamment du respect des conditions générales du chapitre III et selon le type de production concerné
Oprócz zachowania zgodności z ogólnymi wymaganiami zawartymi w rozdziale III oraz w zależności od rodzaju danej produkcji
Ce cadre méthodologique comparatif est établi conformément à l'annexe III et fait une distinction entre les bâtiments neufs et les bâtiments existants et entre différentes catégories de bâtiments.
Ramy metodologii porównawczej określa się zgodnie z załącznikiem III i wprowadzają one rozróżnienie pomiędzy budynkami nowymi i istniejącymi oraz różnymi kategoriami budynków.
Seuls les formulaires conformes aux modèles figurant à l'annexe III et rédigés dans une des langues ayant fait l'objet d'une inscription au registre pour cette proposition d'initiative citoyenne peuvent être utilisés aux fins de la collecte des déclarations de soutien.
Do celów gromadzenia deklaracji poparcia można wykorzystywać wyłącznie formularze zgodne ze wzorami przedstawionymi w załączniku III i które są sporządzone w jednej z wersji językowych proponowanej inicjatywy obywatelskiej włączonych do rejestru.
Si l'ascenseur répond aux dispositions de la directive, l'organisme notifié appose ou fait apposer son numéro d'identification à côté du marquage »CE« conformément à l'annexe III et établit une attestation de conformité relative aux essais effectués.
Jeżeli dźwig spełnia wymogi niniejszej dyrektywy, jednostka notyfikowana musi umieścić lub spowodować umieszczenie swojego numeru identyfikacyjnego razem ze oznakowaniem CE zgodnie z załącznikiem III i opracować świadectwo zgodności odnoszące się do przeprowadzonych badań.
