HORS DE CONTROLE - DEPARTEMENT D'ETAT VA FAIRE UNE INVESTIGATION CHAOS DANS LA PRISON "J'AI TOUJOURS VOULU ÊTRE CELEBRE" Le problème est qu'à chaque fois qu'on se sent bien, ils t'obligent à changer encore et encore...
NIEPOHAMOWANY MSW zaczyna śledztwo WIĘZIENNY CHAOS "ZAWSZE CHCIAŁEM BYĆ SŁAWNY" Jak już się zadomowisz, a czasem nawet wcześniej, przenoszą cię raz za razem.
Elle mène une enquête parallèle pendant que la police poursuit son investigation officielle.
Prowadzi własne, równoległe dochodzenie, podczas gdy policja kontynuuje oficjalne śledztwo.
La police a mené une investigation poussée pour comprendre l'origine de l'incendie.
Policja przeprowadziła bardzo szczegółowe dochodzenie, aby ustalić przyczyny pożaru.
Une investigation plus détaillée sera nécessaire pour comprendre pourquoi le système informatique a échoué.
Potrzebne będzie bardziej szczegółowe dochodzenie, aby zrozumieć, dlaczego system informatyczny zawiódł.
Le journaliste souhaite voir de près les archives afin de préparer son article d'investigation.
Dziennikarz chce dokładnie przejrzeć archiwa, żeby przygotować swój artykuł śledczy.
Ce reportage d'investigation révèle des pratiques illégales dans plusieurs entreprises de la zone industrielle.
Ten reportaż śledczy ujawnia nielegalne praktyki w kilku firmach zlokalizowanych w strefie przemysłowej.
Son rôle dans l'affaire fut rapidement dévoilé par les journalistes d'investigation.
Jego rola w tej sprawie szybko wyszła na jaw dzięki dziennikarzom śledczym.
Le gouvernement a promis une investigation indépendante afin de rassurer la population inquiète.
Rząd obiecał przeprowadzenie niezależnego dochodzenia, aby uspokoić zaniepokojone społeczeństwo.
Après une longue investigation, les journalistes ont réussi à prouver la corruption du maire.
Po długim śledztwie dziennikarzom udało się udowodnić, że burmistrz był skorumpowany.
Le documentaire retrace l'investigation menée par deux étudiants sur la disparition de ce village.
Film dokumentalny odtwarza przebieg śledztwa prowadzonego przez dwoje studentów w sprawie zniknięcia tej wioski.
Sa recherche de réponses n'a rien révélé après des heures d'investigation.
Jej poszukiwania odpowiedzi nie przyniosły żadnych rezultatów po godzinach śledztwa.
Sans budget suffisant, l'investigation n'a pas permis de rassembler toutes les preuves nécessaires.
Z powodu zbyt małego budżetu śledztwo nie doprowadziło do zebrania wszystkich potrzebnych dowodów.
La journaliste a été saluée pour ses reportages d'investigation dans un environnement difficile.
Dziennikarka została wyróżniona za swoje śledcze reportaże w trudnym środowisku.
