Vertaling van "IPL" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'IPL n'est pas adapté à tous.
IPL nie jest odpowiednie dla wszystkich użytkowników.
Un sentiment incommode pendant le traitement IPL sera considérablement diminué et un meilleur résultat peut être attendu.
Nieprzyjemne uczucie podczas zabiegu IPL zostanie znacznie zmniejszone i można oczekiwać lepszego wyniku.
les prix de transaction des logements dont les ménages ont fait l'acquisition et qui doivent être pris en compte pour le calcul de l'IPL conformément au présent règlement
ceny transakcyjne nieruchomości mieszkalnych nabytych przez gospodarstwa domowe, które to ceny należy uwzględnić w celu obliczenia HPI zgodnie z niniejszym rozporządzeniem
Il y a lieu d'adapter ce cadre juridique aux besoins actuels et aux évolutions techniques et, ainsi, d'améliorer encore la pertinence et la comparabilité des indices des prix à la consommation harmonisés et de l'IPL.
Te ramy prawne należy dostosować do obecnych wymogów i postępu technicznego, zwiększając dzięki temu przydatność i porównywalność zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych oraz HPI.
Épilation permanente des poils visibles avec la seule technologie IPL adaptée à votre peau.
Trwałe usunięcie widocznych włosów dzięki jedynej technologii IPL, która dostosowuje się do koloru skóry.
Déplacement IPL peut utiliser moins de temps pour faire un traitement sur le dos, la jambe et le bras.
Przenoszenie IPL może zaoszczędzić mniej czasu na leczenie na plecach, nogach i ramieniu.
En utilisant des impulsions de lumière momentanément pour créer une chaleur, IPL peut désactiver de manière permanente les follicules pileux, empêchant la croissance future.
Korzystając z łagodnych impulsów światła na chwilę, aby wytworzyć ciepło, IPL może trwale wyłączyć mieszki włosowe, zapobiegając przyszłemu wzrostowi.
Les impulsions de lumière produites par les machines IPL sont de très courte durée, entraînant une gêne minimale ou une réaction aux tissus environnants et non ciblés.
Impulsy świetlne wytwarzane przez urządzenia IPL są bardzo krótkie, powodując minimalny dyskomfort lub reakcję na otaczającą i nieukierunkowaną tkankę.
Diode laser est conçue pour répondre à tout le monde, en particulier ceux qui ont échoué à la lumière d'épilation classiques des systèmes tels que l'IPL ou les lasers.
Laser diodowy jest zaprojektowany tak, aby pasował do każdego, zwłaszcza tych, którzy zawiedli konwencjonalne systemy usuwania włosów na bazie światła, takie jak IPL lub lasery.
La peau et les globules rouges ont un coefficient d'absorption similaire à la mélanine et donc absorbent également des niveaux élevés de l'énergie produite par le laser et les méthodes IPL.
Skóra i czerwone krwinki mają podobny współczynnik absorpcji jak melanina, a zatem pochłaniają również wysoki poziom energii wytwarzanej przez metody laserowe i IPL.
destiné à être utilisé dans la fabrication d'appareils à IPL («lumière intense pulsée»)
stosowany do produkcji wyrobów wykorzystujących technologię intensywnie pulsującego światła (IPL)
En outre, IPL traite une zone beaucoup plus grande de la peau par impulsion lumineuse que le laser, ce qui rend le traitement beaucoup plus rapide et plus rentable que l'épilation au laser.
Ponadto IPL traktuje o wiele większy obszar skóry na impuls świetlny niż laser, co sprawia, że zabieg jest znacznie szybszy i bardziej opłacalny niż laserowe usuwanie włosów.
«indice des prix des logements» ou «IPL», l'indice qui mesure les variations des prix de transaction des logements achetés par les ménages
"wskaźnik cen nieruchomości mieszkalnych" lub "HPI" oznacza wskaźnik, którym mierzy się zmiany w cenach transakcyjnych nieruchomości mieszkalnych nabywanych przez gospodarstwa domowe
