Vertaling van "IPV et" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
qu'un agent peut communiquer des données IPV et DP, en autoriser l'accès ou les utiliser uniquement lorsque la loi l'y autorise et s'il respecte la politique
urzędnik może ujawnić, udostępnić lub wykorzystać informacje API i PNR jedynie wtedy, kiedy jest do tego upoważniony na mocy prawa lub zgodnie z niniejszą polityką
Ces contrôles garantiront que seules les personnes décrites au paragraphe 33 ont accès aux informations IPV et DP, et ce, pour les objectifs fixés au paragraphe 2.
Te kontrole dostępu zapewnią, że dostęp do informacji API i PNR umożliwiony jest tylko osobom opisanym w punkcie 33, dla celów określonych w punkcie 2.
Seuls les éléments de données IPV et DP dont il est clairement démontré qu'ils sont nécessaires dans les circonstances données seront fournis.
Dostarczone zostaną jedynie te elementy informacji API i PNR, odnośnie których wyraźnie zostanie wykazana ich niezbędność w danej sytuacji.
Communication de données IPV et DP dans l'intérêt vital de la personne concernée
Ujawnienie informacji API i PNR w żywotnym interesie osoby, której dotyczą
Les données IPV et DP conservées dans le SIPAX ne seront communiquées qu'à un pays dont le niveau adéquat de protection a été certifié conforme au sens de la directive ou qui doit appliquer cette directive.
Informacje API i PNR zatrzymane w PAXIS będą udzielane jedynie takiemu krajowi, który uzyskał decyzję o odpowiedniości zgodnie z tą dyrektywą, lub który jest nią objęty.
L'ASFC restreindra également l'accès à des éléments de données IPV et DP particuliers dans le système aux personnes qui ont «besoin de savoir» en fonction du type/du profil de l'utilisateur.
CBSA ograniczy również dostęp do poszczególnych elementów API i PNR w systemie na zasadzie "muszę wiedzieć" (rodzaj użytkownika/profil).
Les données IPV et DP ne sont pas communiquées en totalité.
Informacje API i PNR nie będą ujawniane w całości.
Méthodes de conservation et d'accès concernant les renseignements IPV et DP
Zachowanie i dostęp do informacji API i PNR
Les données IPV et DP seront utilisées par l'ASFC pour cibler les personnes qui seront soumises à un interrogatoire ou à un examen plus approfondi lors de leur arrivée au Canada ou qui nécessitent une autre enquête pour l'une des raisons décrites au paragraphe 2.
Informacje API i PNR będą wykorzystywane przez CBSA w celu określenia osób, które będą następnie poddane bliższemu sprawdzeniu po przybyciu do Kanady, lub w stosunku do których konieczne będzie dalsze postępowanie wyjaśniające, ze względu na którykolwiek z powodów określonych w punkcie 2.
Communication de données IPV et DP à d'autres pays
Ujawnienie informacji API i PNR innym krajom
L'ASFC ne délivre des données IPV et DP sélectionnées qu'au cas par cas, et seulement après avoir évalué la pertinence de certaines données DP qui doivent être communiquées.
CBSA uwolni jedynie wybrane informacje API i PNR, każdorazowo dla danego przypadku, i ponadto wyłącznie po dokonaniu oceny stosowności danych informacji PNR, które mają zostać ujawnione.
Méthode d'accès aux renseignements IPV et DP
Metoda dostępu do informacji API i PNR
Aucune mesure de contrôle ne sera prise par l'ASFC ou d'autres organismes d'exécution de la loi du Canada uniquement pour des raisons de traitement automatisé de données IPV et DP.
Ani CBSA, ani inne kanadyjskie organy ścigania nie rozpoczną żadnego postępowania wykonawczego względem jedynie w oparciu o automatyczne przetwarzanie danych API i PNR.
