À cet égard, les inventaires de ressources d'information et les portails ISP nationaux sont des outils importants.
W tym kontekście ważnymi narzędziami są rejestry zasobów informacyjnych i krajowe portale ISP.
Politique en matière d'ISP et initiative sur le libre accès aux informations scientifiques
Polityka w zakresie ISP a inicjatywa w sprawie otwartego dostępu do informacji naukowej
Un modèle du formulaire à utiliser à cette fin figure à l'annexe III, appendice C. Cette procédure exceptionnelle est définie dans les ISP ou dans le cadre d'autres arrangements spécifiques.
Wzór przeznaczonego do stosowania w tym celu formularza przedstawiono w dodatku C do załącznika III. Taka szczególna procedura zostaje określona w IBP lub w ramach innego rodzaju szczególnych ustaleń.
Les ISP peuvent être rédigées à l'aide des dispositions du modèle d'AS figurant à l'annexe III.
IBP można opracować, korzystając z przepisów zawartych we wzorze DOAB, jak określono w załączniku III.
Le réexamen de la directive réalisé en 2009 a montré que, en dépit des progrès accomplis depuis 2003, un certain nombre d'obstacles continuent à s'opposer à l'utilisation transfrontalière des ISP.
W ramach przeglądu tej dyrektywy przeprowadzonego w 2009 r. stwierdzono, że mimo postępów dokonanych od 2003 r. nadal istnieją bariery utrudniające transgraniczne wykorzystywanie informacji sektora publicznego.
Assurez-vous que les réglages ISP ne bloquent pas l'accès à notre site internet.
Upewnij się, że ustawienia ISP nie blokuje dostępu do naszej strony internetowej
Si l'une des connexions tombe hors ligne à cause de problèmes ISP ou de câbles, le trafic peut basculer sur l'autre interface.
Jeżeli jedno z połączeń ulegnie awarii ze względu na problemy ISP lub uszkodzenie kabli, ruch może zostać przełączony na drugi interfejs.
ISP permet d'assembler d'abord un circuit entier et de programmer ensuite son micrologiciel, souvent à l'aide d'outils très simples.
ISP umożliwia wpierw montaż całego obwodu, a następnie zaprogramowanie firmware'u, często używając bardzo prostych narzędzi.
Par conséquent, les cellules de levure ne sont pas transférées telles quelles ni sous une forme modifiée dans la préparation d'ISP.
W efekcie żadne komórki drożdży zasadniczo nie trafiają - ani wprost, ani też w zmienionej formie - do preparatu ISP.
Grâce à des projets tels que la plateforme ISP, elle favorisera la sensibilisation et contribuera au déploiement des politiques de réutilisation.
Komisja będzie przyczyniać się do podnoszenia świadomości i wdrażania polityk w zakresie ponownego wykorzystywania poprzez projekty, takie jak platforma ISP.
Les réutilisateurs sont souvent dépendants de leurs sources et ne souhaitent pas élever de plaintes à l'encontre des organismes du secteur public, qui peuvent être leurs uniques fournisseurs d'ISP.
Ponowni użytkownicy są często zależni od swoich zasobów i niechętnie składają skargi na organy sektora publicznego, które bywają ich jedynymi dostawcami ISP.
Bien que les réseaux associatifs élargissent ou complètent la couverture des réseaux d'ISP commerciaux, ils diffèrent de ces derniers sur plusieurs points.
Chociaż sieci opierające się na społecznościach często poszerzają lub uzupełniają zasięg sieci komercyjnych ISP, różnią się od nich w kilku ważnych aspektach.
Les ISP constituent une matière première importante pour les produits et les services de contenu numérique et recèlent un vaste potentiel jusqu'ici inexploité.
ISP jest ważnym materiałem wyjściowym dla produktów i usług związanych z zasobami cyfrowymi o dotychczas niewykorzystanym potencjale.
