Combien de moyens de transport sont disponibles d'IST vers la ville?
Ile opcji transportu jest dostępnych z IST do miasta?
Le projet vise à apporter à ces personnes une formation sur le programme IST afin qu'elles puissent à leur tour informer et aider les chercheurs de la région.
Projekt ma na celu zapewnienie osobom tam pracującym szkoleń w zakresie programu IST, aby mogły one przekazywać informacje naukowcom w regionie i udzielać im wsparcia.
L'IST prépare les étudiants à l'école d'études supérieures ou une carrière qui leur permet d'appliquer la science de l'information à un climat technologique en constante évolution dans les affaires et l'industrie.
IST przygotowuje studentów do studiów podyplomowych lub kariery, która pozwala im zastosować naukę informacji do ciągle zmieniającego się klimatu technologicznego w biznesie i przemyśle... [-]
Par ailleurs, une session de présentation sera intégrée, reflétant les différentes vues introduites par des projets européens dans le domaine des technologies de la société de l'information (IST) dans le contexte des technologies de travail en groupe.
Oprócz tego zorganizowana będzie sesja pokazowa, podczas której zaprezentowane zostaną różne koncepcje wprowadzone przez europejskie projekty w dziedzinie technologii społeczeństwa informacyjnego (IST) w kontekście technologii wspomagających współpracę.
Les partenaires de SITE souhaitent également préparer plusieurs propositions formelles pour les prochains appels lancés dans le cadre du programme IST.
Partnerzy SITE chcą również zwiększyć liczbę składanych formalnych ofert w kolejnych zaproszeniach w ramach programu IST.
Souvent, les médecins prescrivent une définition du niveau de l'IST au lieu d'une analyse pour SHGG (hormone).
Często lekarze przepisują oznaczenie poziomu IST zamiast analizy dla SHBG (hormonu).
Il est cependant encourageant de constater dans le rapport que la plupart des activités de recherche sur les IST réalisées dans le cadre du 6e PC n'auraient jamais eu lieu sans le financement de l'UE.
Sprawozdanie Raport podkreśla, iż większość prac badawczych IST przeprowadzonych w ramach 6PR nie miałaby szans na realizację bez finansowania ze środków UE.
Le portail s'adresse aux sociétés technologiques qui souhaitent participer au programme Technologies de la société de l'information (IST) du 6e PC.
Portal jest adresowany do firm zajmujących się technologiami i chcących uczestniczyć w programie technologii społeczeństwa informacyjnego (IST) 6.
Une réunion de suivi entre les dirigeants de réseaux, les autorités de financement et les hauts fonctionnaires se tiendra en mai à Pretoria dans le cadre de la conférence "IST Africa".
Kolejne spotkanie szefów sieci, organów finansujących oraz wyższych urzędników odbędzie się w maju w Pretorii, w ramach afrykańskiej konferencji IST.
Les taxis sont de loin la solution la plus confortable et la plus sûre pour se rendre au nouvel aéroport d'Istanbul (IST).
Taksówki są zdecydowanie najwygodniejszą i najbezpieczniejszą opcją podróży z nowego lotniska w Stambule (IST).
Se concentrer exclusivement sur les projets IST serait simplement trop étroit , a expliqué M. Bianchi.
Koncentrowanie się tylko na projektach IST to zbytnie zawężenie - powiedział Bianchi.
Enquête du projet IST Presto qui s'est terminé en octobre 2002.
Badanie przeprowadzone w ramach projektu IST Presto, zakończonego w październiku 2002 r.
"Si nous réussissons à lancer un autre projet de trois années pour effectuer ces travaux de recherche, nous pourrons certainement rendre ce service opérationnel à l'échelle de toute l'Europe", a déclaré M. Sandven à IST Results.
Jeśli do prowadzenia tych badań pozyskamy kolejny trzyletni projekt, rzeczywiście możemy daleko zajść uruchamiając ten system w skali europejskiej - powiedział Sandven w rozmowie z IST Results.