Je crains que ces pays prennent du retard dans le développement de l'IdO.
La normalisation de l'IdO doit viser à rationaliser certaines normes existantes ou à en développer de nouvelles, le cas échéant.
Celem normalizacji Internetu przedmiotów powinna być racjonalizacja niektórych istniejących norm lub, jeśli zajdzie taka potrzeba, opracowanie nowych norm.
L'interopérabilité est indispensable au déploiement de l'IdO et à la continuité du flux de données entre les secteurs et les régions.
Interoperacyjność ma zasadnicze znaczenie dla wprowadzenia internetu rzeczy i niezakłóconego przepływu danych pomiędzy sektorami i regionami.
Les conséquences juridiques du déploiement de l'IdO dépassent le simple partage des responsabilités, comme cela est reconnu dans la stratégie pour un marché unique numérique, et doivent donc aussi être abordées.
Prawne konsekwencje wprowadzenia internetu rzeczy mają szerszy zakres niż przypisanie odpowiedzialności, co uznano w strategii jednolitego rynku cyfrowego i czym również należy się zająć
S'agissant toutefois de l'IdO, les processus de traitement des données sont beaucoup plus complexes encore.
Jednak w przypadku internetu przedmiotów procesy przetwarzania danych są znacznie bardziej skomplikowane.
Pour être complet, trois remarques s'imposent, qui soulignent la nature complexe de l'IdO.
Aby uzupełnić niniejsze wprowadzenie, należy jeszcze wspomnieć o trzech kwestiach, które uwidaczniają złożony charakter Internetu przedmiotów.
Selon lui, l'émetteur télégraphique peut également être considéré comme faisant partie de l'IdO, alors que ce n'est clairement pas le cas.
Zgodnie z nim, nadajnik telegraficzny może być również uważany za część Internetu Rzeczy, gdy wyraźnie nie jest.
Les systèmes IdO pour lesquels ces questions n'auront pas été suffisamment examinées pourraient en subir les conséquences, notamment
Systemy Internetu przedmiotów, w przypadku których powyższe kwestie nie są właściwie uregulowane, mogą mieć negatywne następstwa, np.
De nombreux systèmes et applications IdO n'auront pas de frontières par nature et exigeront par conséquent un dialogue international régulier, notamment sur les questions d'architecture, de normes et de gouvernance.
Szereg systemów i zastosowań Internetu przedmiotów będzie miało z natury charakter ponadgraniczny, w związku z czym konieczny będzie stały międzynarodowy dialog, w szczególności w kwestiach architektury, norm i zarządzania.
Offrir aux utilisateurs finaux une expérience numérique plus confortable, dans le but de créer un niveau d'interaction plus élevé entre les personnes et les personnes à l'ère de l'IdO.
Zapewnienie wygodniejszych wrażeń cyfrowych użytkownikom końcowym w celu stworzenia wyższego poziomu interakcji między ludźmi i ludźmi w erze Internetu Rzeczy.
déterminer les cadres juridiques adaptés aux applications des systèmes autonomes et de l'IdO, en particulier les règles de sécurité et de responsabilité et les conditions juridiques permettant les essais à grande échelle en situation réelle
przeanalizuje ramy prawne w zakresie systemów autonomicznych i aplikacji internetu rzeczy, zwłaszcza zasady bezpieczeństwa i odpowiedzialności oraz warunki prawne, w celu umożliwienia prowadzenia testów na dużą skalę w warunkach rzeczywistych
Promouvoir le développement de l'IdO permet donc de consolider le secteur européen des TIC et devrait contribuer à la croissance d'autres secteurs, notamment ceux qui impliquent des services de proximité (tourisme, soins de santé à la personne, etc.).
Wspieranie rozwoju Internetu przedmiotów wzmacnia zatem europejską branżę teleinformatyczną i powinno przyczynić się również do wzrostu w innych sektorach, na przykład tych, w których powszechne są usługi "blisko użytkownika" (turystyka, osobista opieka zdrowotna itp.).
Avec PTC, les fabricants mondiaux tout comme un écosystème de partenaires et de développeurs peuvent réaliser aujourd'hui les promesses de l'IdO et conduire l'avenir de l'innovation.
Dzięki PTC globalni producenci oraz cały ekosystem partnerów i deweloperów mogą już dziś wykorzystać obietnicę internetu rzeczy, a także przewodzić innowacji w przyszłości.
