Vertaling van "Instruct" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Nous invitons donc les chercheurs de toutes disciplines à s'inscrire sur afin de bénéficier au maximum d'Instruct.
Zapraszamy naukowców wszystkich dyscyplin do rejestrowania się na stronie i korzystania z sieci Instruct .
approfondir le développement de la technologie «Instruct»; et
zadbać o rozwój technologii Instruct; oraz
Les utilisateurs souhaitant bénéficier d'un accès à l'infrastructure Instruct à des fins de recherche exclusive doivent s'acquitter d'un droit d'accès commercial.
Od użytkowników ubiegających się o dostęp do infrastruktury Instruct na potrzeby badań prowadzonych na własny rachunek pobiera się za dostęp opłatę komercyjną.
L'accès à toutes les technologies disponibles dans tous les centres partenaires d'Instruct se fait depuis un seul et même processus de demande, particulièrement simple.
Sieć udostępnia pojedynczą, przyjazną dla użytkowników aplikację, pozwalającą na uzyskanie dostępu do wszystkich technologii dostępnych w ośrodkach partnerskich Instruct.
Les utilisateurs faisant appel à l'infrastructure Instruct à des fins de recherche non exclusive acceptent de publier les données résultant des travaux effectués dans le cadre de cet accès et de les rendre accessibles au public.
Użytkownicy infrastruktury Instruct-ERIC prowadzący badania inaczej niż na własny rachunek wyrażają zgodę na publikację danych powstałych w wyniku dostępu i podają je do wiadomości publicznej.
En rapprochant les disciplines, les technologies et les experts de la biologie européenne, Instruct permettra de concrétiser pour la première fois la vision d'une biologie pleinement intégrée.
Gromadząc w jednym miejscu różne dyscypliny, technologie i europejskich specjalistów w dziedzinie biologii, sieć Instruct ma szansę po raz pierwszy w historii urzeczywistnić wizję w pełni zintegrowanych badań biologicznych .
Instruct compte pour le moment une communauté en ligne de plus de 500 scientifiques de 25 pays, et chaque utilisateur peut adapter son profil en fonction de ses intérêts et priorités.
Aktualnie sieć Instruct obejmuje internetową społeczność ponad 500 naukowców z 25 krajów, przy czym każdy użytkownik ma możliwość dopasowania swojego profilu do własnych zainteresowań i priorytetów.
Au cours des dix années qui viennent, Instruct aura un grand impact sur les avancées en médecine.
Sieć będzie miała duży wpływ na odkrycia w dziedzinie medycyny w najbliższych dziesięcioleciach .
la coordination, assurée par le hub Instruct, de cours et ateliers de formation sur des techniques et méthodes pertinentes pour la biologie cellulaire structurale et permettant la diffusion de l'expertise, la stimulation des échanges et le développement conjoint avec les entreprises
prowadzoną przez Instruct Hub koordynację kursów i warsztatów szkoleniowych dotyczących technik i metod stosowanych w dziedzinie biologii strukturalnej i komórkowej umożliwiającą upowszechnianie wiedzy fachowej, zachęcanie do wymiany wiedzy i wzajemnego rozwoju ze środowiskiem przemysłowym
Les procédures de sélection applicables aux postes à pourvoir dans l'ERIC Instruct sont transparentes et non discriminatoires; elles respectent l'égalité des chances et les principes d'action positive, dans le respect du droit du travail applicable.
Procedury wyboru kandydatów na pracowników Instruct-ERIC muszą być zgodne z zasadami przejrzystości, niedyskryminacji i poszanowania równości szans, a dyskryminacja pozytywna - zgodna z obowiązującymi przepisami z zakresu prawa pracy.
Si l'accès à l'infrastructure de l'ERIC Instruct est octroyé pour des projets collaboratifs, les utilisateurs conviennent, avant le début des travaux, de partager la propriété des données ou du matériel expérimentaux.
W przypadku udostępnienia infrastruktury Instruct-ERIC na potrzeby projektów opartych na współpracy użytkownicy uzgadniają kwestię współdzielonej własności doświadczalnych danych lub materiałów przed rozpoczęciem prac związanych z dostępem.
Toutes les données issues des activités de l'ERIC Instruct restent, a priori, la propriété du scientifique à l'origine de leur création ou de l'institution qui l'emploie.
Wszelkie dane wygenerowane w wyniku działań Instruct-ERIC powinny przede wszystkim pozostać własnością naukowca, który je uzyskał, lub instytucji, która go zatrudnia.
la coordination de programmes avec des entreprises qui mettent au point des technologies innovantes dans le domaine de la biologie structurale, afin de permettre leur adoption effective par les centres Instruct et de les rendre accessibles aux chercheurs des milieux universitaire et industriel européens
koordynację programów prowadzonych z udziałem przedsiębiorstw, które rozwijają innowacyjne technologie w dziedzinie biologii strukturalnej, umożliwiającą ich skuteczne wykorzystanie przez ośrodki Instruct, dzięki czemu badacze akademiccy i przemysłowi w Europie będą mieli do nich dostęp
