Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Intra
Definitie
Vertaling van "Intra" in Pools
Definitie
Cependant, la proposition ne couvre que les vols intra européens en 2011 afin de permettre aux opérateurs d'aéronef d'acquérir une expérience pratique de leur participation au système avant que celui-ci ne soit étendu plus largement.
Jednakże wniosek obejmuje loty wewnątrz UE w roku 2011, tak aby operatorzy statków powietrznych mogli zebrać doświadczenia w związku z uczestnictwem w systemie zanim jego zakres zostanie rozszerzony.
Comme la communication interprétative s'appliquera également à des thèmes en rapport avec la libre circulation des marchandises, elle pourrait avoir d'autres conséquences, notamment sur les transferts intra UE de biens de défense.
Ponieważ komunikat wyjaśniający będzie również dotyczyć kwestii związanych ze swobodnym przepływem towarów mógłby on wywierać dalszy wpływ np: na transfery wewnątrz UE dotyczące produktów obronnych.
Elle est évaluée en calculant la reproductibilité intra et interlaboratoire.
Ocenia się ją poprzez obliczenie odtwarzalności wewnątrz- i międzylaboratoryjnej.
Le traitement, la séquence et la période ont été inclus comme effets fixes, les facteurs intra et inter-patients ont été inclus comme effets aléatoires.
Leczenie, kolejność oraz okres włączono jako skutki stałe, czynniki wewnątrz- i między pacjentami włączono jako skutki losowe.
les évolutions sectorielles (intra et intersectorielles),
zmiany sektorowe (wewnątrz- i międzysektorowe)
Nous avons commencé par l'itinérance, à présent nous passons à d'autres domaines importants comme les appels intra UE.
Zaczęliśmy od roamingu, a teraz przechodzimy do innych ważnych obszarów, takich jak połączenia wewnątrz UE.
Exportations fab: h) intra UE
Eksport fob i: h) Wewnątrz UE
En choisissant cette plage de fréquence, Winback facilite les échanges intra et extra-cellulaire.
Dzięki temu zakresowi częstotliwości, Winback ułatwia wymianę wewnątrz- i zewnątrzkomórkową.
Breadcrumb Presse Les S&D obtiennent le plafonnement à 19 centimes la minute pour les appels intra UE
Grupie S&D udało się ustanowić pułap cenowy w wysokości 19 centów za minutę połączenia wewnątrz UE
Intra allie ce savoir ancestral aux sciences modernes pour créer un supplément nutritionnel qui convient aux styles de vie d'aujourd'hui.
Intra łączy w sobie tą starożytną wiedzę z nowoczesną nauką, tworząc sobą naturalny suplement dostosowany do dzisiejszego stylu życia.
Cela permet au codec de compresser la vidéo en un débit binaire nettement inférieur à celui de la technologie Intra.
Ten fakt umożliwia kodekowi skompresowanie filmu do szybkości bitowej diametralnie niższej niż ma to miejsce w przypadku technologii Intra.
On va bientôt le savoir... in sanguine. Intra in sanguinem.
In sanguine. Intra in sanguinem.
Des millions de clients à travers le monde jouissent des bienfaits de la formule d'Intra qui convient à tous les âges.
Formuła preparatu Intra cieszy się uznaniem milionów zadowolonych klientów na całym świecie, jest odpowiednia dla wszystkich grup wiekowych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Intra: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
intra-européen adj.
wewnątrzeuropejski
"Les échanges intra-européens représentent une part importante du commerce mondial."
intra-auriculaire adj.
dokanałowy
"Les écouteurs intra-auriculaires offrent une meilleure isolation sonore."
intra-utérin adj.
wewnątrzmaciczny
"Le développement intra-utérin du bébé dure neuf mois."
intra-codé adj.
intra-kodowany
"Cette vidéo intra-codée occupe plus d'espace de stockage."
intra-étatique adj.
wewnątrzpaństwowy
"Le conflit intra-étatique oppose différents groupes du même pays."
intra-abdominal adj.
wewnątrzbrzuszny
"Le chirurgien a détecté une hémorragie intra-abdominale pendant l'opération."
intra-articulaire adj.
śródstawowy
"Le médecin a fait une injection intra-articulaire dans le genou."
intra-buccal adj.
wewnątrzustny
"Le dentiste a effectué une injection intra-buccale pour l'anesthésie."
intra vires adj.
zgodny z uprawnieniami
"Cette décision du conseil municipal est intra vires."
intra-artériel adj.
doustno-tętniczy
"Le médecin a pratiqué une injection intra-artérielle pour déboucher l'artère."
intra-érythrocytaire adj.
wewnątrzerytrocytarny
"Le parasite du paludisme a un développement intra-érythrocytaire."
mouvement intra abbr.
"Il participe au mouvement intra cette année."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Intra in het Frans
Suggesties
Resultaten: 116. Exact: 116. Verstreken tijd: 35 ms.
