Izba contient le principe actif travoprost.
Izba zawiera substancję czynną trawoprost.
Le principe actif d'Izba, le travoprost, est un analogue de la prostaglandine (une version synthétique d'une prostaglandine, des substances naturellement présentes dans l'organisme).
Substancja czynna leku Izba, trawoprost, jest analogiem prostaglandyny (sztucznie wyprodukowana wersja prostaglandyny, substancji naturalnie wytwarzanej przez organizm).
de Mme Anna Krazucka (Izba Pracodawców Polskich) (nº 188/2006)
Anny Krazuckiej (Izba Pracodawców Polskich) (nº 188/2006)
de Mme Anna Krazucka (Izba Pracodawców Polskich) (nº 188/2006)
Anny Krazuckiej (Izba Pracodawców Polskich) (nş 188/2006)
Si IZBA est avalé, consultez immédiatement votre médecin ou pharmacien.
W przypadku połknięcia IZBA należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.
IZBA peut augmenter le risque d'inflammation de l'arrière de l'œil.
IZBA może zwiększać ryzyko zapalenia tylnej części oka.
L'inflammation de l'œil est un effet indésirable qui peut être associé à l'utilisation d'analogues des prostaglandines, comme IZBA.
Zapalenie oka jest możliwym działaniem niepożądanym, które może być związane ze stosowaniem analogów prostaglandyn, takich jak IZBA.
IZBA peut modifier progressivement la couleur des yeux en augmentant le nombre de mélanosomes (granules pigmentaires) dans les mélanocytes.
IZBA może powodować stopniową zmianę koloru oka poprzez zwiększanie liczby melanosomów (ziarnistości barwnikowych) w melanocytach.
IZBA 30 microgrammes/mL collyre travoprost
IZBA 30 mikrogramów/ml krople do oczu trawoprost
En faisant baisser la pression, Izba réduit le risque de lésion.
Obniżając to ciśnienie, produkt Izba zmniejsza ryzyko uszkodzeń.
Selon les calculs réalisés, Izba utilisé chez l'enfant donnerait lieu à une réduction similaire de la pression.
Obliczono, że lek Izba stosowany u dzieci powodowałby podobne zmniejszenie ciśnienia.
La dose est d'une goutte d'Izba dans l'œil ou les yeux atteint(s) une fois par jour, de préférence le soir.
Dawkę stanowi jedna kropla leku Izba zakraplana raz na dobę do chorego oka (chorych oczu), najlepiej wieczorem.
Selon les constatations issues d'études menées auprès d'adultes et d'une étude portant sur l'administration d'une solution de 40 microgrammes/ml de travoprost chez l'enfant, Izba devrait être efficace et sûr chez les enfants à partir de l'âge de trois ans.
Oczekuje się, że lek Izba ma być skuteczny i bezpieczny u dzieci w wieku od 3. roku życia, w oparciu o badania u osób dorosłych i badanie z zastosowaniem trawoprostu w postaci roztworu 40 mikrogramów/ml u dzieci.