Le personnage principal du roman va être nommé Jacques par l'auteur.
Głównemu bohaterowi powieści autor nada imię Jakub.
Jacques doit rester avec vos dames, pour sa sécurité.
Jakub powinien zostać z jedną z twoich dam.
Cette église se place depuis des siècles sous le patronage de saint Jacques.
Ta świątynia od wieków pozostaje pod szczególną opieką świętego Jakuba.
Les faits sont les témoins et non l'apôtre Jacques.
Fakty są świadkami, a nie apostołem Jakubem.
Mais Jacques n'était pas aussi sensible à certains de ces spectacles.
Ale Jakub nie był zbyt wrażliwy na pewne widoki.
Maître Jacques, approchez-vous, je vous ai gardé pour le dernier.
Panie Jakubie, zachowałem cię na ostatek.
Jacques ne pouvait comprendre le comportement de son frère.
Jakub nie mógł zrozumieć postawy swego brata.
Ceci est une description exacte du début de l'anaphore dans la liturgie de saint Jacques.
Jest to dokładny opis początku anafory w liturgii św Jakuba.
Je suis le roi Jacques, grand adversaire de Satan.
Jam król Jakub, największy nieprzyjaciel szatana.
Jacques et Paul ne sont pas en désaccord concernant leur enseignement sur le salut.
Jakub i Paweł nie mają odmiennego zdania co do nauki o zbawieniu.
Vous voyez, Paul et Jacques ne se contredisent jamais.
Widzicie, Paweł i Jakub nigdy sobie nie zaprzeczali.
Messieurs dames, coquille St Jacques au beurre de citron.
Muszelki Świętego Jakuba w sosie cytrynowo-maślanym.
Vous deux, restez avec Becka et le roi Jacques.
Wy trzymajcie się Becki i króla Jakuba.