La KAN estime toutefois qu'il faut d'abord déterminer ses bénéfices et risques par des études supplémentaires.
W opinii KAN należy jednak poprzedzić te działania dalszymi badaniami, aby jasno określić korzyści i zagrożenia.
Avons-nous donc besoin d'une KAN européenne ?
Czy potrzebujemy więc "europejskiej KAN"?
Les produits KAN sont déjà fabriqués depuis plus de 20 ans.
Produkty KAN wytwarzane są już ponad 20 lat.
Encourageant l'échange d'informations entre tous les participants, l'atelier de la KAN contribue aussi à l'élaboration d'une stratégie pour la recherche, la normalisation et la réglementation de demain.
Warsztaty KAN promują wymianę informacji między wszystkimi zaangażowanymi stronami i przyczyniają się do rozwoju strategii przyszłych badań, normalizacji i regulacji.
Un groupe de travail composé des organismes d'assurance accident du secteur public et de la KAN élabore ainsi par exemple un dépliant qui sera distribué aux parents d'enfants d'âge préscolaire par l'intermédiaire des crèches.
Na przykład grupa robocza składająca się z przedstawicieli instytucji ubezpieczenia wypadkowego dla sektora publicznego i KAN opracowuje ulotkę, która ma być upowszechniana wśród rodziców dzieci w wieku przedszkolnym.
Résultant d'une étude de la KAN, la première version des modules pédagogiques avait été publiée en 2008.
Pierwsza wersja modułów ergonomicznych została opublikowana w 2008 roku jako wynik badania KAN.
La KAN recommande d'intégrer dans des normes les exigences auxquelles doivent répondre ces équipements pour la traction au sol.
KAN zaleca, aby wymagania dotyczące sprzętu do przemieszczania za pomocą lin znalazły się w normach.
En janvier 2019, la KAN a réuni des experts des cercles concernés pour discuter des différentes positions et de la situation complexe.
W styczniu 2019 r. KAN zwołał spotkanie ekspertów reprezentujących zainteresowane strony w celu omówienia tej złożonej sytuacji oraz wymiany opinii.
Organisme d'accréditation (KAN)
organ akredytacyjny (KAN)
Depuis quelques années déjà, la KAN met gratuitement à disposition des modules pédagogiques sur l'ergonomie2 destinés à la formation des ingénieurs et concepteurs.
KAN od kilku lat bezpłatnie dostarcza moduły szkoleniowe z zakresu ergonomii2 do szkolenia inżynierów i projektantów.
Mandatée par la KAN et publiée en décembre 2016, une expertise juridique1 examine quelles parties des normes et des documents s'apparentant à des normes sont invoquées dans les jugements des tribunaux, et ce pour quelles raisons.
Raport opracowany na zlecenie KAN i opublikowany w grudniu 2016 roku1 przedstawia wyniki analizy, do których fragmentów norm i tego typu dokumentów odwołują się sądy w wydawanych orzeczeniach i dlaczego.
La KAN est particulièrement bien placée pour assumer un rôle d'intermédiaire en matière de normalisation et de réglementations au niveau sous-législatif dans le domaine de la SST.
W tym kontekście KAN jest idealnie przygotowany, aby przyjąć rolę mediatora w zakresie normalizacji oraz zasad i przepisów dotyczących bezpieczeństwa i higieny pracy.
La KAN s'intéresse plutôt aux détails techniques, en particulier à la reconnaissance mutuelle des collections normatives et de son impact sur la SST.
KAN skupia się bardziej na szczegółach technicznych, zwłaszcza wzajemnym uznawaniu zbiorów norm oraz wpływie porozumienia na bezpieczeństwo i higienę pracy.
