Vertaling van "KLEEMANN" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Voici Jürgen Kleemann. Il dirigera le chantier.
To jest Jurgen Kleeman. Bedzie nowym kierownikiem budowy.
Voici Jürgen Kleemann. Rainer Matschek, chef de chantier.
To jest Jurgen Kleeman. Rainer Matchek, kierownik budowy.
Au cours de la discussion générale, les membres suivants prennent la parole : M. Hernández Bataller, président de la section INT, M. Bales, M. Rossitto, M. Sepi, M. Kallio, M. Kleemann et M. Varvalfi.
Podczas dyskusji ogólnej głos zabrali następujący członkowie EKES-u: Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER, przewodniczący sekcji INT, Vladimir BALES, Corrado ROSSITTO, Mario SEPI, Seppo KALLIO, Johannes KLEEMAN oraz Stefan VARFALVI.
Lors de la discussion générale, M. KLEEMANN prend la parole.
M. KLEEMANN propose que la version allemande soit révisée pour accorder plus de fluidité au texte.
P. KLEEMANN zaproponował poddanie tekstu niemieckiego weryfikacji w celu poprawienia jego płynności.
M. KLEEMANN met en évidence l'importance que joue la famille dans la transmission des valeurs, y compris des valeurs de partage et de la compréhension des intérêts des autres.
Johannes KLEEMANN wskazał na znaczenie rodziny w przekazywaniu wartości, w tym dzielenia się z innymi oraz rozumienia innego punktu widzenia.
L'assemblée procède à l'examen page par page du projet d'avis et de l'amendement présenté par M. KLEEMANN visant à insérer un nouveau paragraphe 2.11.4 avec la rédaction suivante
Zgromadzenie przeszło do omawiania projektu opinii strona po stronie oraz poprawki zgłoszonej przez Johannesa KLEEMANNA, mającej na celu dodanie nowego punktu 2.11.4 o następującym brzmieniu
C'est M. KLEEMANN qui présente l'amendement.
M. KLEEMANN retire l'amendement.
M. KLEEMANN prend la parole pour demander notamment de ne pas dépasser le budget global alloué en 2012 pour les études (à savoir: 155000 euros).
Johannes KLEEMANN zgłosił wniosek, by nie przekraczać ogólnego budżetu przyznanego na opracowania w 2012 r. (tzn. 155000 EUR).
L'amendement présenté par M. KLEEMANN (CESE 1860/2008 fin am.), qui prévoit l'ajout d'un nouveau point 5.3.1., est accepté par le rapporteur avec modification rédactionnelle.
Poprawka przedstawiona przez Johannesa KLEEMANNA (CESE 1860/2008 fin popr.), która przewiduje dodanie nowego punktu 5.3.1, została zaakceptowana przez sprawozdawcę ze zmianą stylistyczną.
M. KLEEMANN s'adresse au Président pour suggérer que - notamment dans le cas des travaux d'initiative et des avis exploratoires - les présidents de section s'assurent préalablement qu'il existe un réel intérêt de la part des institutions auxquelles le Comité adresse ses travaux.
KLEEMANN zwrócił się do przewodniczącego z sugestią, by zwłaszcza w przypadku opinii z inicjatywy własnej i opinii rozpoznawczych, przewodniczący sekcji upewniali się zawczasu, czy istnieje rzeczywiste zainteresowanie nimi ze strony odpowiednich instytucji.
M. Johannes KLEEMANN se prononce en faveur de l'avis, estimant qu'il devrait être soutenu tant par les employeurs que par les travailleurs.
