Pour un planificateur tel que Kaman, cet enlèvement est irrationnel.
Dla takiego planisty jak Kaman to porwanie jest irracjonalne.
Kaman, vous ne voulez pas faire ça devant votre fils.
Kaman, nie chcesz tego zrobić przed synem.
On ne se change pas, Kaman.
Ludzie się nie zmieniają, Kaman. To wasza wina.
Non, Kaman, s'il te plait, non!
Nie, Kaman, błagam, nie!
Kaman, voyons, mon vieux.
Kaman. Kaman, daj spokój.
Kaman, je viens de te dire...
Kaman, powiedziałem wyjdź.
L'enfant s'est trompé, Kaman.
Jest zagubiony, Kaman.
Kaman, lâche ça.
Kaman, rzuć to.
Kaman, lâchez votre arme!
Kaman, rzuć to.
Kaman, mon vieux!
Kaman! Kaman, daj spokój, człowieku.
Il est confus, Kaman.
Jest zagubiony, Kaman.
Donc Tommy s'éloigne sans une égratignure, et Kaman souffre d'une brûlure au 3eme degré, a une greffe de la peau, il était dans le comas pendant 2 à 3 mois, a perdu son appartement.
Tommy nie został nawet draśnięty, a Kaman odniósł wiele oparzeń trzeciego stopnia, miał wiele przeszczepów, był w śpiączce przez parę miesięcy, stracił mieszkanie.
Kaman, tu dois me laissez y aller.
Kaman, musisz mnie puścić. Proszę, puść mnie.