Ou peut-être parce que vous étiez jaloux du succès artistique de Kirk.
Albo dlatego, że był pan zazdrosny o sukces artystyczny Kirka.
Le procureur n'a aucun autre argument, et Kirk est déclaré innocent.
Prokurator nie ma więcej zastrzeżeń i Kirk zostaje oczyszczony z zarzutów.
Kirk pensait que ça l'aiderait, mais ça le tuera.
Kirk sądził, że mu pomoże, a to go zabiło.
Je dois me débarrasser de cet horrible cadre chromé du célibat de Kirk.
Muszę się pozbyć tej obrzydliwej chromowanej ramy z kawalerki Kirka.
Je n'ai pas manqué une seule visite depuis que Kirk est mort.
Nie opuściłam ani jednej prezentacji, od dnia śmierci Kirka.
Kirk est sûrement encore coincé dans les toilettes et je dois l'aider.
Bo Kirk jest prawdopodobnie uwięziony w kabinie i musze iść mu pomóc.
Au fait, Kirk, tu as droit à mieux que ces gars-là.
Przy okazji, Kirk, zasługujesz na coś lepszego niż ci goście.
Celui qui allait avoir l'argent de l'assurance de Kirk.
Ten, z którym żona Kirka ma zamiar wydać wszystkie pieniądze z polisy.
Cinq minutes dans ton lieu de perdition ont rendu Kirk fou.
Pięć minut w twojej małej jaskini niegodziwości i doprowadziłeś Kirka do obłędu.
Kirk et lui avaient fait une chose... en secret.
O czymś, co on i Kirk robili w tajemnicy.
Kirk, si tu veux abandonner, c'est pas un problème.
Kirk, jak chcesz przerwać misję, to w porządku.
Kirk, tu portes cette chemise que je t'ai acheté.
Kirk, masz na sobie koszulę, którą ci kupiłam.
Kirk, reprends à la dernière partie de ton premier monologue.
Kirk, kontynuuj od ostatniej części swojego pierwszego monologu.