Vertaling van "L'APEM" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La Commission soutient sans réserve le renforcement du rôle de l'APEM dans les relations avec les partenaires méditerranéens.
vu les précédentes résolutions de l'APEM et la politique méditerranéenne de l'Union européenne,
L'APEM doit recevoir ce qu'elle mérite: des missions de consultation, de surveillance et de proposition.
L'APEM a vivement condamné, cette semaine, « toute offense aux valeurs religieuses » et a demandé aux gouvernements de « garantir le respect des croyances religieuses (...) et d'encourager les valeurs de tolérance, de liberté et de diversité des cultures ».
W tym tygodniu EMPA zdecydowanie potępiła "wszelkie wykroczenia przeciwko wartościom religijnym" i wezwała rządy państw do "zapewnienia poszanowania przekonań religijnych (...) i promowania wartości, jakimi są tolerancja, wolność i wielokulturowość".
L'APEM permet aux représentants politiques de débattre de leurs points de vue sur la situation régionale, l'évolution du processus de Barcelone et les perspectives de la politique européenne de voisinage en ce qui concerne la Méditerranée.
Zgromadzenie umożliwia przedstawicielom politycznym wymianę poglądów na temat sytuacji regionalnej, ewolucji procesu barcelońskiego oraz perspektyw europejskiej polityki sąsiedztwa w odniesieniu do regionu śródziemnomorskiego.
L'APEM tiendra un débat sur ce thème à l'occasion de sa session des 26 et 27 mars à Bruxelles.
Ostatnie wydarzenia będą przedmiotem dyskusji zgromadzenia EMPA podczas spotkania w Brukseli 26-27 marca.
que l'APEM devrait disposer de règles de fonctionnement plus précises et d'un secrétariat permanent renforcé
zgromadzenie musi posiadać dokładniejsze zasady działania i wzmocniony stały sekretariat
Cette responsabilisation devra toutefois aller de pair avec une amélioration du fonctionnement et des méthodes de travail de l'APEM, incluant l'octroi des moyens humains et financiers nécessaires.
Zadaniu temu powinna jednak towarzyszyć poprawa funkcjonowania i metod pracy EMPA, obejmująca przyznanie niezbędnych zasobów ludzkich i finansowych.
considérant que l'APEM est l'institution qui permet d'intensifier le dialogue général entre les deux régions,
vu ses priorités pour sa présidence de l'APEM (mars 2008 - mars 2009),
L'audition régulière du secrétaire général et des secrétaires généraux adjoints par les différentes commissions compétentes de l'APEM permettrait d'assurer un suivi régulier des projets et des activités.
Regularne posiedzenia poszczególnych właściwych komisji EMPA z udziałem sekretarza generalnego i jego zastępców umożliwiłyby zapewnienie regularnego monitorowania projektów i działalności.
vu les priorités politiques de la présidence européenne de l'APEM (formulées le 21 avril 2005), à savoir intensifier le dialogue sur les droits de l'homme avec les parlements des pays partenaires,
uwzględniając polityczne priorytety prezydencji Parlamentu Europejskiego w EMPA (ogłoszonej w dniu 21 kwietnia 2005 r.) dotyczące zwiększenia dialogu na temat praw człowieka z parlamentami krajów partnerskich,
que le Conseil et la Commission devraient être pleinement associés aux travaux de l'APEM, tant lors des phases préparatoires que pendant les réunions officielles et les sessions plénières
Rada i Komisja powinny zostać w pełni zaangażowane w prace zgromadzenia zarówno w fazie przygotowań, jak i na oficjalnych spotkaniach i posiedzeniach plenarnych
