Vertaling van "LME" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les investisseurs prendront des conseils de cuivre de LME ce soir.
Inwestorzy wezmą dziś pod uwagę wskazówki od miedzi LME.
Les prix du LME sont considérés comme la référence mondiale pour l'aluminium primaire.
Ceny na LME były traktowane jako globalny punkt odniesienia dla aluminium pierwotnego.
Pour une question de fiabilité des coûts, les prix chinois des matières premières de zinc ont dû être ajustés, ces coûts ne traduisant pas pleinement l'incidence des cours du zinc du LME.
Ze względu na wiarygodność danych dotyczących kosztów, chińskie ceny surowców cynkowych należało dostosować, ponieważ nie odzwierciedlają one w pełni wpływu notowań cynku na Londyńskiej Giełdzie Metali.
Les prix de l'aluminium sont fixés par le LME et représentent environ deux tiers du coût des produits extrudés en aluminium typiques, bien que ce pourcentage puisse varier en fonction de la complexité du produit final vendu.
Ceny aluminium są ustalane na Londyńskiej Giełdzie Metali i stanowią około dwóch trzecich kosztów produkcji typowych elementów wyciskanych z aluminium, chociaż odsetek ten jest zmienny i zależy od złożoności sprzedanego produktu końcowego.
Toutefois, l'industrie de l'Union vend habituellement selon des contrats recourant au prix LME le plus récent, en intégrant les frais de conversion et de livraison.
Przemysł Unii zazwyczaj jednak prowadzi sprzedaż na podstawie umów, w których podaje się ostatnią cenę z Londyńskiej Giełdy Metali wraz z kosztami przetworzenia i dostawy.
En attendant, leurs homologues sur le LME étaient en grande partie plus hautes.
Tymczasem ich odpowiedniki na LME były przeważnie wyższe.
Le prix de l'aluminium sur le marché domestique chinois diffère fortement des prix cotés au LME.
Cena aluminium na chińskim rynku krajowym różni się znacznie od cen notowanych na LME.
Étant donné les divergences des niveaux de prix entre les marchés chinois et le LME, cet argument est irrecevable.
W świetle różnic cen między chińskimi rynkami a LME nie można przyjąć tego argumentu.
La même logique aurait pu être appliquée «à la décision de proposer des prix indexés sur les prix LME».
Tę samą logikę można by zastosować "do decyzji dotyczącej oferowania cen zindeksowanych na podstawie cen LME".
Les primes sont un supplément payé en plus des prix au comptant de la LME, qui, ensemble, constituent le tarif forfaitaire payé aux fondeurs ou aux négociants pour obtenir l'aluminium.
Premie są dopłatami do cen gotówkowych na LME, które razem stanowią zryczałtowaną stawkę wypłacaną hutom lub przedsiębiorstwom handlowym za uzyskanie aluminium.
Pendant la période considérée, les prix à la LME ont baissé de plus de 20 %.
Ceny na LME spadły w badanym okresie o ponad 20 %.
En effet, l'enquête a établi que, dans des conditions de marché normales, les prix de l'oxyde de zinc sur le marché suivaient l'évolution des prix des matières premières et essentiellement le cours du zinc du LME.
W istocie badanie ustaliło, że w zwykłych warunkach rynkowych ceny na rynku tlenku cynku podążały za zmianami cen surowca, a głównie za notowaniami cynku na Londyńskiej Giełdzie Metali.
Le coût unitaire de production des producteurs retenus dans l'échantillon a également été lourdement affecté par l'évolution des prix du LME et comprenait les coûts supplémentaires supportés par les producteurs retenus dans l'échantillon pour passer à des produits à plus haute valeur ajoutée.
Na jednostkowy koszt produkcji producentów objętych próbą duży wpływ miały także zmiany cen na Londyńskiej Giełdzie Metali oraz dodatkowe koszty poniesione przez producentów objętych próbą w związku z przejściem na produkty o wyższej wartości dodanej.
