Le DCT peut disposer rapidement de ses actifs en cas de besoin.
W razie potrzeby CDPW dysponuje szybkim dostępem do swoich aktywów.
Le DCT a accès aux liquidités de façon immédiate et inconditionnelle.
CDPW posiada niezwłoczny i bezwarunkowy dostęp do aktywów pieniężnych.
Le DCT émetteur est chargé du traitement des opérations sur le capital des sociétés pour le compte de l'émetteur.
Depozyt macierzysty emitenta jest odpowiedzialny za przetwarzanie operacji na papierach wartościowych w imieniu emitenta.
Le DCT émetteur ouvre dans ses livres des comptes au nom des DCT investisseurs en vue du transfert de titres aux DCT investisseurs,
Depozyt macierzysty emitenta prowadzi w swoich księgach rachunki na rzecz depozytów-inwestorów przeznaczone do przekazywania depozytom-inwestorom papierów wartościowych,
Le DCT se dote de règles transparentes pour le traitement des plaintes.
CDPW posiada przejrzyste zasady dotyczące rozpatrywania skarg.
Le DCT communique les résultats de ces audits à l'autorité compétente.
CDPW przekazuje wyniki tych kontroli właściwemu organowi.
Le DCT procède à des réexamens annuels des accords passés avec cet intermédiaire.
CDPW przeprowadza coroczne przeglądy ustaleń z tym pośrednikiem.
Le DCT est lié par les tarifs publiés pour ses services de base.
CDPW jest związany opublikowaną polityką cenową za swoje usługi podstawowe.
Le DCT fournit à ses clients des informations qui permettent le rapprochement des factures et des tarifs publiés.
CDPW przekazuje swoim klientom informacje umożliwiające uzgodnienie faktur z opublikowanymi cennikami.
Le DCT fournit à tous ses clients des informations leur permettant d'évaluer les risques inhérents aux services fournis.
CDPW ujawnia wszystkim klientom informacje umożliwiające im ocenę ryzyk związanych ze świadczonymi usługami.
Le DCT procède en permanence au réexamen et à la mise à jour de la liste des participants clés.
CDPW na bieżąco przeprowadza przegląd i aktualizuje identyfikację najważniejszych uczestników.
Le DCT reprend le règlement dès qu'il a été remédié à la création ou la suppression indue de titres.
CDPW wznawia rozrachunek natychmiast po zaradzeniu przypadkom bezprawnego tworzenia lub likwidowania papierów wartościowych.
Le DCT évalue la fonction d'audit interne.
CDPW dokonuje ocen funkcji audytu wewnętrznego.
