Vertaling van "Leibinger" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Peter Leibinger s'engage fortement pour la promotion de la recherche.
Berthold Leibinger prend alors la présidence du conseil de surveillance, poste qu'il occupe jusqu'en 2012.
Berthold Leibinger zajął stanowisko przewodniczącego rady nadzorczej, które piastował do 2012 r.
Berthold Leibinger évoque son amour de la technique, de l'art, de la musique, de la littérature et du Japon.
Le succès de TRUMPF dans les années de miracle économique est étroitement lié à l'esprit d'invention du jeune Berthold Leibinger, qui, avec la grignoteuse-dupliqueuse, crée une machine d'usinage des tôles innovante et génératrice de profits.
"Król wykrawania wibracyjnego" Sukces firmy TRUMPF w latach cudu gospodarczego jest ściśle związany z wynalazczością młodego Bertholda Leibingera, który dzięki nożycom wibracyjnym wprowadza innowacyjne i wydajne urządzenie do obróbki.
Berthold Leibinger a eu trois enfants avec son épouse Doris.
Miał ze swoją żoną Doris trójkę dzieci.
A la suite d'un séjour aux Etats-Unis, Berthold Leibinger devient responsable du service de conception, qui compte alors sept collaborateurs et est installé dans un baraquement, dans la cour du site de Weilimdorf.
Berthold Leibinger po pobycie za granicą w USA zostaje kierownikiem działu projektowego, który w tym czasie liczy siedmiu pracowników i mieści się w baraku na terenie firmy w Weilimdorf.
En 1978, Berthold Leibinger possède, à l'âge de 48 ans, la majorité des parts de TRUMPF.
W 1978 r. w wieku 48 lat miał większość udziałów w firmie TRUMPF.
A partir des années 1980, Leibinger délègue progressivement le développement, la fabrication et la vente de tous les outils électriques à la TRUMPF Grüsch AG, dans le canton des Grisons.
Od lat 80. Leibinger stopniowo przenosi dział opracowywania, produkcji i dystrybucji wszystkich elektronarzędzi do TRUMPF Grüsch AG w kantonie Graubünden.
Le professeur Berthold Leibinger est décédé le 16 octobre 2018, dans sa ville natale de Stuttgart, des suites d'une longue maladie.
Wczoraj, 16 października 2018 roku, po długiej chorobie, w swoim mieście rodzinnym - w Stuttgarcie zmarł profesor Berthold Leibinger.
Pour étonner sans cesse le public avec leurs innovations, Christian Trumpf et Berthold Leibinger ont misé tôt sur les salons professionnels internationaux.
Aby stale zaskakiwać klientów własnymi innowacjami, Christian Trumpf oraz Berthold Leibinger kładą nacisk na udział w międzynarodowych targach branżowych.
En 1950, Berthold Leibinger commence un apprentissage de mécanicien dans l'entreprise voisine de son parrain, Christian Trumpf.
Leibinger zaczął praktykę jako mechanik w 1950 r. w pobliskim przedsiębiorstwie swojego ojca chrzestnego, Christiana Trumpfa.
Au 31/12/2012, Berthold Leibinger quitte la présidence du Conseil de surveillance du Groupe TRUMPF en raison de son âge.
Z dniem 31.12.2012 roku profesor Berthold Leibinger rezygnuje ze stanowiska przewodniczącego rady nadzorczej grupy TRUMPF ze względu na wiek.
Au fil des années, Berthold Leibinger et Hugo Schwarz acquièrent des parts du couple Trumpf, et deviennent actionnaires uniques de TRUMPF après le décès de ces derniers en 1977.
Berthold Leibinger i Hugo Schwarz nabywają w ciągu roku udziały od małżeństwa Trumpf i po ich śmierci w 1977 roku stają się jedynymi udziałowcami firmy TRUMPF.
