MDP utilise des codes orthogonaux pour diffuser des signaux.
CDM wykorzystuje kody ortogonalne do rozprzestrzeniania sygnałów.
Le secteur de l'aviation n'a reçu qu'un faible pourcentage du nouvel accès au MDP.
Sektorowi lotnictwa przyznano jedynie niewielką część nowego dostępu do CDM.
Le quota MDP élevé proposé par le Conseil impliquerait une volte-face dans la politique européenne du climat.
Il importe, pour garantir l'existence du marché des crédits MDP après 2012, que les États membres puissent continuer à utiliser ces crédits.
Umożliwienie dalszego wykorzystywania przez państwa członkowskie kredytów uzyskanych w ramach mechanizmu czystego rozwoju jest ważne dla zapewnienia rynku dla tych kredytów po 2012 r.
Une première partie concerne des projets dans le cadre du mécanisme de développement propre (MDP) dans la chaîne.
Część pierwsza dotyczy projektów mechanizmu czystego rozwoju (CDM) w łańcuchu.
Les critères de qualité relatifs aux crédits du mécanisme de développement propre (MDP) seront renforcés.
Kryteria jakościowe przyznawania kredytów emisji w ramach mechanizmu czystego rozwoju (CDM) zostaną obostrzone.
Jusqu'ici, le mécanisme pour un développement propre (MDP) s'est révélé médiocrement approprié à la satisfaction des besoins des pays les plus pauvres en termes d'investissements dans des technologies propres.
Mechanizm czystego rozwoju (CDM) dotychczas był słabo dostosowany do wychodzenia na przeciw potrzebom najbiedniejszych państw w zakresie inwestycji w czyste technologie.
En même temps, nous risquons de compromettre l'efficacité du système en permettant qu'une large part des réductions d'émissions soit réalisée dans les pays en développement grâce aux projets du mécanisme de développement propre (MDP).
Jednocześnie narażamy cały system poprzez stworzenie możliwości, że znaczna część ograniczeń emisji będzie dokonywana w krajach rozwijających się za pośrednictwem projektów mechanizmu czystego rozwoju (CDM).
Certains se demandent pourquoi nous devrions investir dans le mécanisme de développement propre (MDP), mais c'est néanmoins précisément de cela qu'il s'agit, à savoir que le pollueur paye pour les investissements verts dans les pays en développement.
Niektórzy zastanawiają się, dlaczego mamy inwestować w mechanizm czystego rozwoju (CDM), ale mimo wszystko to właśnie stanowi sedno - to, że zanieczyszczający muszą ponieść koszty inwestycji ekologicznych w krajach rozwijających się.
Ces valeurs ont été confirmées lors d'un atelier sur le rôle du MDP dans le paquet climat-énergie, organisé par la rapporteure le 3 juin 2008.
Potwierdzono to w czasie warsztatów (3 czerwca 2008 r.) na temat roli CDM w pakiecie dotyczącym klimatu, których gospodarzem była sprawozdawczyni.
considérant que les grands projets hydroélectriques représentent 25 % des crédits de réduction des émissions proposés dans le cadre du mécanisme de développement propre (MDP),
mając na uwadze, że potężne projekty elektrowni wodnych odpowiedzialne są za 25% proponowanych jednostek redukcji emisji w ramach mechanizmu czystego rozwoju (CDM),
Il y a également une référence à l'efficacité énergétique, à la qualité des projets de MDP (mécanisme de développement propre) et à l'intention d'aider les pays tiers à réduire leurs émissions et à s'adapter au changement climatique.
Zawarto również odniesienie do efektywności energetycznej, jakości projektów CDM (mechanizmów czystego rozwoju) oraz zamiaru pomocy krajom trzecim w zmniejszaniu ich emisji i przystosowywaniu do zmian klimatu.
De plus, il n'y a aucune certitude que les investissements via le MDP fassent vraiment une différence.
Nie ma też pewności, czy inwestycje za pośrednictwem CDM robią jakąkolwiek różnicę.
