«À titre de comparaison, la Meuse ou le Nil sont âgés de plusieurs centaines de millions d'années.»
Dla porównania Moza czy Nil liczą sobie kilkaset milionów lat.
À la fin de la saison dernière, j'ai eu un terrible accident de bateau à moteur alors que je participais au Belgian Grand Prix sur la Meuse.
Pod koniec ubiegłego sezonu brałem udział w paskudnym wypadku motorówki podczas udziału w belgijskim wyścigu Grand Prix na rzece Moza.
Les anciens du village racontent comment la vieille meuse actionnait autrefois la scierie communale.
Starzy mieszkańcy wsi opowiadają, jak dawne koło wodne napędzało kiedyś gminny tartak.
Cette meuse a été spécialement conçue pour résister aux variations brutales du débit.
To koło wodne zostało specjalnie zaprojektowane, by wytrzymywać gwałtowne zmiany przepływu.
Chambre indépendante à louer dans une maison de maître art déco en bord de Meuse.
Niezależny pokój do wynajęcia w domu deco sztuki wzdłuż rzeki Mozy.
C'est bel et bien en Belgique que la frite est née! Vers 1600, dans la région de Namur, les paysans avaient l'habitude de frire du poisson pêché dans la Meuse.
Około 1600 roku, w regionie Namur, przysmakiem chłopów była smażona ryba wyłowiona z rzeki Mozy.
On signale que l'ennemi franchit la Meuse.
Siły wroga przekraczają rzekę Mozę.
Ils ont traversé la Meuse en moins de 24 h.
Przekroczyli Mozę w niecałą dobę.
Ils ont traversé la rivière Meuse en moins de 24 heures.
Przekroczyli Mozę w 24 godziny.
Son objectif particulier était de détruire les positions allemandes situées entre la Meuse et le Rhin, et de percer en direction du sud entre ces deux fleuves.
W tym konkretnym przypadku celem było zniszczenie niemieckich pozycji między Mozą i Renem, a także przełamanie w kierunku południowym pomiędzy tymi rzekami.
Il existe des instances de gouvernance similaires pour d'autres districts hydrographiques internationaux dans l'UE, dont le Rhin et la Meuse.
Istnieją także podobne organy zarządzające innymi międzynarodowymi dorzeczami w UE, w tym Renem i Mozą.
La libre navigation des bateaux français est garantie sur le Rhin, la Moselle et la Meuse.
Francja otrzymała także gwarancję wolnej żeglugi na Renie, Mozie i Mozeli.
Endroit calme, près de la Meuse et de la Semois. Idéal pour familles avec jeunes enfants.
Spokojne wakacyjne miejsce nieopodal rzek Moza i Semois, idealne dla młodych rodzin. Opinie7,3
