Vertaling van "Mode 4" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si toutefois l'application du Mode 4 devait s'étendre à d'autres types de travail et à d'autres catégories de travailleurs, il serait certainement nécessaire de fournir une définition plus claire et plus restrictive du concept de migration temporaire et du concept de fournisseur de services.
Jeśli wykorzystanie uregulowań sposobu 4 w przyszłości miałoby być rozszerzone na inne kategorie usług i świadczenie tych usług, wówczas potrzebna byłaby jasna i ostra definicja okresu tymczasowego i dokładniejsze określenie pojęcia "usługodawca".
Cela améliorerait la fluidité du mouvement des prestataires de services aussi bien au départ qu'à destination de l'Union européenne et rendrait aussi plus transparent le suivi de l'utilisation du Mode 4.
Ułatwiałoby to wjazd usługodawców do UE i państw trzecich oraz zapewniłoby większą przejrzystość kontroli wykorzystania sposobu 4.
Le Mode 4 concerne des personnes, des êtres humains.
Mode 4 pour les personnes transférées temporairement par leur société et les visiteurs en déplacement d'affaires
Sposób 4 - osoby przeniesione w ramach jednej firmy oraz osoby podróżujące służbowo
Mode 4 et circulation des travailleurs
soutient spécialement l'accord sur le mode 4 dans l'accord UE-CARIFORUM; estime que c'est là un moyen d'éviter que les savoir-faire ne soient pas exploités
wyraża szczególne poparcie dla porozumienia w sprawie Mode 4 w ramach umowy między UE a CARIFORUM; uważa, że jest to sposób na uniknięcie niewykorzystania wiedzy fachowej
Mode 4 («présence de personnes physiques»)
évalue l'impact sur les scénarios probables liés au Mode 4, en étudiant la quantité et la qualité de travail par secteur et par État membre, en pleine consultation avec les partenaires sociaux
dokonała oceny wpływu na prawdopodobne scenariusze w ramach Sposobu 4, w tym jakość i ilość miejsc pracy według sektorów i państw członkowskich, w drodze pełnych konsultacji z partnerami społecznymi
Le Mode 4 constitue un autre sous-concept.
Również sposób 4 GATS sam w sobie stanowi własny zakres częściowy.
5.3 Il ne fait aucun doute que le Mode 4 devrait se limiter aux professions de niveau élevé ainsi qu'aux indépendants.
5.3 Wiadomo, że sposób 4 ma dotyczyć ograniczonego środowiska wysoko wykwalifikowanych specjalistów i osób wykonujących wolne zawody.
Mode 4: Présence de personnes physiques - elle représente le cas où une personne physique est temporairement présente sur le territoire d'une économie autre que la sienne pour fournir un service commercial.
Sposób 4: Obecność osób fizycznych - ma miejsce, gdy osoba fizyczna jest tymczasowo obecna na terytorium państwa niebędącego jej własnym państwem w celu świadczenia usługi handlowej.
Il exprime en revanche les préoccupations du Comité quant aux conséquences sociales et environnementales incertaines de l'ALE pour l'Union européenne, en ce qui concerne plus particulièrement le Mode 4, et pour les segments de population les plus pauvres de la société indienne.
Skupia się ona na niejasnych skutkach społecznych i środowiskowych dla UE, zwłaszcza jeżeli chodzi o Sposób 4, oraz dla uboższych warstw społeczeństwa Indii.
2.5.1 L'UE a adressé à 106 Membres de l'OMC des demandes spécifiques pour accroître le niveau des engagements en matière de Mode 4, modulées afin de refléter le niveau de développement du Membre concerné et son importance en tant que partenaire commercial.
2.5.1 UE wezwała 106 członków WTO do przyjęcia dalej idących zobowiązań w stosunku do sposobu 4, przy czym forma tych postulatów była zróżnicowana, w zależności od poziomu rozwoju danego kraju i jego znaczenia jako partnera handlowego.
