En vacances, la loi de Murphy a fait en sorte que notre vol soit retardé.
Na wakacjach, zgodnie z prawem Murphy'ego, nasz lot musiał być opóźniony.
Laisse-moi un peu de temps pour enlever Murphy de ma tête.
Daj mi tylko trochę więcej czasu na pozbycie się Murphy'ego z mojej głowy.
Je dois reparler à M. Murphy pour vérifier certains renseignements.
Muszę ponownie pomówić z panem Murphym, by zweryfikować dodatkowe informacje.
Maintenant, il gisent au fond de l'océan avec M. Murphy.
Teraz leżą na dnie morza z panem Murphym.
Vous devriez utiliser ce temps pour dire à Murphy ce qui va arriver.
Powinna pani wykorzystać ten czas, by pokazać Murphy'emu, co się stanie.
Quand vous serez à la banque, j'irai voir Mr Murphy.
Podczas gdy wy będziecie w banku, ja złożę wizytę panu Murphy'emu.
La loi de Murphy me dit que quelqu'un relèvera ma plaque.
Prawo Murphy'ego podpowiada mi, że ktoś zapamięta blachy.
Voilà, celui qui essaye d'arrêter le sergent Murphy est mon fils.
Ten próbujący powstrzymać sierżanta Murphy'ego, to mój syn.
Je suppose que c'est lié à votre ami, M. Murphy.
Zakładam, że chodzi o pańskiego przyjaciela, pana Murphy'ego.
Comme vous voulez, mais demandez d'abord à Murphy.
Musi pan to najpierw skonsultować z Murphym.
Donc, tu ne comptes pas me dire pour le père Murphy.
Więc nie opowiesz mi o ojcu Murphym.
La loi de Murphy... l'explication simple est généralement la bonne.
Prawo Murphy'ego. Najprostsze rozwiązanie zazwyczaj jest poprawne.
Quelqu'un pense que votre frère a été partenaire avec Doyle Murphy.
Ktoś myśli, że pański brat współpracował z Doylem Murphym.
