Vertaling van "NIF" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pour les autres entités, le NIF se compose de
W przypadku pozostałych podmiotów, NIP składa się z
Pour les personnes physiques, le NIF se compose d'un bloc de 10 chiffres.
NIP dla osób fizycznych jest ciągiem 10 cyfr.
Si le NIF se compose de 8 chiffres, il faut rajouter un «0» en position initiale.
Jeśli NIP składa się z 8 cyfr, na początku ciągu należy zamieścić "0".
l'identification des intermédiaires et des contribuables, y compris leur nom, leur résidence fiscale et leur numéro d'identification fiscale (NIF) et, le cas échéant, les personnes qui sont des entreprises associées à l'intermédiaire ou au contribuable
Poprawka a) określenie pośredników i podatników, w tym ich nazwę lub imię i nazwisko, rezydencję podatkową i numer identyfikacyjny podatnika (NIP), oraz, w stosownych przypadkach, osób będących przedsiębiorstwami powiązanymi z pośrednikiem lub podatnikiem
Une fois cette carte émise, son numéro sert de NIF, comme pour les résidents maltais.
Po wydaniu dowodu tożsamości, jego numer używany jest jako NIP, tak jak w przypadku osób zamieszkałych na Malcie.
L'expression "NIF" désigne un Numéro d'identification fiscale (ou son équivalent fonctionnel en l'absence de Numéro d'identification fiscale).
Termin»NIP«oznacza 'numer identyfikacyjny podatnika' (lub jego funkcjonalny odpowiednik w przypadku braku takiego numeru).
Le NIF standard attribué aux ressortissants espagnols se compose de 9 caractères
Standardowy NIP przyznawany obywatelom Hiszpanii składa się z 9 znaków
La troisième déclaration concerne l'interprétation du terme «NIF», afin de tenir compte de la législation nationale de Saint-Marin dans ce domaine.
Trzecia deklaracja dotyczy interpretacji terminu "NIP" w celu uwzględnienia krajowego prawodawstwa San Marino w tym obszarze.
Si le NIF est délivré pour un enfant qui n'a pas atteintQuatorze ans, sauf pour le formulaire de demande 2-2-Comptabilité, vous devez fournir: une photocopie du passeport du demandeur et certificat de naissance du mineur.
Jeśli NIP zostanie wydany dla dziecka, które nie osiągnęłoczternaście lat, z wyjątkiem formularza wniosku 2-2-Rachunkowość, należy dostarczyć: kserokopię paszportu wnioskodawcy i akt urodzenia małoletniego.
Les Parties conviennent que le terme «NIF», dans le cas d'une Personne saint-marinaise devant faire l'objet d'une déclaration ou d'un Titulaire de compte saint-marinais, devrait désigner les numéros d'identification fiscale suivants
Strony uzgadniają, że termin "NIP", w kontekście 'osoby raportowanej z San Marino' lub 'posiadacza rachunku z San Marino', powinien dotyczyć następujących numerów identyfikacji podatkowej
Attribué aux personnes physiques qui ne disposent pas d'un NIF de type «DDMMYY99999»
Przyznawany osobom fizycznym, które nie posiadają NIP w formacie: "DDMMYY99999".
Dans le cas de Destinataires de services ou de Clients qui ne sont pas des consommateurs, le Responsable du traitement peut en outre traiter le nom de l'entreprise et le numéro d'identification fiscale (NIF).
W wypadku Klientów nie będących konsumentami Administrator może przetwarzać dodatkowo nazwę firmy oraz numer identyfikacji podatkowej (NIP) Klienta.
DISPONIBILITÉ du NIF sur les documents officiels
DOSTĘPNOŚĆ NIP w dokumentacji urzędowej
