Un pays producteur de pétrole peut rejoindre l'OPEP pour coordonner sa politique de production.
Naftowy kraj wydobywczy może przystąpić do OPEC, aby skoordynować swoją politykę produkcyjną.
Chaque pays exportateur de pétrole discute régulièrement avec l'OPEP pour coordonner sa politique de production.
Każde państwo eksportujące ropę prowadzi regularne rozmowy z OPEC, aby skoordynować swoją politykę wydobycia.
Lors des négociations, l'OPEP use de son pouvoir pour influencer les politiques mondiales.
Podczas negocjacji OPEC wykorzystuje swoją pozycję, by wpływać na globalną politykę.
De nombreux pays dépendent fortement de l'OPEP pour leur stabilité économique.
Kraje w dużym stopniu polegają na OPEC w kwestii stabilności gospodarczej.
Mes associés s'apprêtent à faire pression sur l'OPEP.
Niestety moi współpracownicy mieli plany, żeby wywrzeć nacisk na OPEC.
Soulève ce problème à la prochaine réunion de l'OPEP.
Podnieś sprawę na następnym spotkaniu OPEC.
Les représentants de l'OPEP fixent le prix du pétrole.
Kraje należące do OPEC ustalają ceny ropy.
Je pense ici à des discussions avec les pays de l'OPEP et à la question de la taxe sur la valeur ajoutée.
Myślę tu o rozmowach z krajami OPEC i sprawie podatku od wartości dodanej.
Comme l'OPEP pour le pétrole.
Są jak OPEC dla ropy naftowej.
La faible croissance de l'offre de produits pétroliers hors OPEP a contribué au resserrement des caractéristiques fondamentales du marché du pétrole.
Niewielki wzrost podaży z krajów spoza OPEC przyczynił się do pogorszenia się czynników o podstawowym znaczeniu na rynku ropy.
Peut-elle avoir un rôle efficace auprès de l'OPEP ?
Czy może skutecznie oddziaływać na OPEC?
Consultez les prochains événements économiques qui ont un impact sur les prix du pétrole, tels que le rapport hebdomadaire américain de la situation du pétrole et les assemblées de l'OPEP.
Sprawdź nadchodzące wydarzenia ekonomiczne, które mogą wpłynąć na ceny ropy, takie jak cotygodniowy amerykański raport dotyczący ropy naftowej lub posiedzenia OPEC.
Mais ne mettons pas des gens dans ce cycle où il ne paie pas pour faire de la recherche parce que votre société fera faillite puisque l'OPEP mène des alternatives et empêche la bioénergie de se produire.
Ale nie powinniśmy zmuszać ludzi do przejścia przez to gdzie nie opłaca się prowadzić badań ponieważ wasza firma upadnie tak długo jak OPEC będzie odrzucał alternatywy i uniemożliwiał rozwój bioenergii.