Même si Oncle Sam en personne me demandait de reprendre ce rôle, je...
Nawet, gdyby Wuj Sam prosił, bym wróciła...
Comme si je croyais que l'Oncle Sam allait s'intéresser à mon bien-être.
Jakby Wuj Sam naprawdę troszczył się o moje dobro.
Oncle Sam ne s'y connaît pas autant que moi à ce sujet.
Wujek Sam nie zna się na takich sprawach tak dobrze jak ja.
Oncle Sam aimait que les garçons soient propres avant d'aller au front.
Wujek Sam lubił czystych chłopców nim ci udali się na front.
Quand vous travailliez pour le mystérieux Oncle Sam, vous connaissiez la vérité.
Teraz, kiedy pracowaliśmy na przerażający Wuja Sama, wiedział prawdę.
Oui, nous travaillons tous pour Oncle Sam, de toute façon.
W ten czy inny sposób wszyscy pracujemy dla Wuja Sama.
Après ça, il était payé en liquide par l'Oncle Sam.
Potem dostaję zapłatę w gotówce od wujka Sama.
Je crois que l'Oncle Sam a un autre mot pour me décrire.
Wujek Sam ma odmienne zdanie na mój temat.
Tu trouveras un moyen de la mettre à Oncle Sam.
Znajdziesz sposób, żeby wykiwać Wujka Sama.
L'Oncle Sam voulait que je me batte dans la jungle.
Wujek Sam rzucił mnie na jakąś wojnę w dżungli.
Pyramide de nourriture promulguée par l'Oncle Sam, pas bien.
Piramida żywności propagowana przez Wuja Sama, zła.
Mais le bon Oncle Sam leur a quand même donné des passeports.
Ale dobry Wujek Sam i tak dał im paszporty.
Oncle Sam n'est pas spécialement sympa avec les gens qui abattent des avions.
Wujek Sam nie traktuje zbyt miło ludzi, którzy zrzucają samoloty.