Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Ouvrir
Vertaling van "Ouvrir" in Pools
Ouvrir un nouveau chapitre, pour lui, signifiait quitter son emploi stable mais ennuyeux.
Dla niego otworzyć nowy rozdział znaczyło zrezygnować ze stabilnej, ale nudnej pracy.
Ouvrir sa porte à des inconnus n'est jamais chose facile.
Nigdy nie jest łatwo otworzyć drzwi dla nieznajomych.
Ouvrir un restaurant sans aucune expérience, franchement, arrête ton délire tout de suite.
Otwierać restaurację bez żadnego doświadczenia, naprawdę, przestań świrować od razu.
Ouvrir le front avec les voisins risque d'envenimer tout le quartier.
Otworzyć nowy front z sąsiadami to ryzyko zaognienia całej okolicy.
Si le bouton Ouvrir n'est pas disponible, suivez les instructions...
Jeśli przycisk Otwórz nie jest aktywny, postępuj zgodnie z instrukcjami.
Sélectionnez la notification et choisissez Ouvrir le dossier et afficher les fichiers.
Kliknij powiadomienie i wybierz opcję Otwórz folder, aby wyświetlić pliki.
Ouvrir les rideaux sur les fenêtres orientées au sud quand il est...
Otwórz zasłony w oknach wychodzących na południe, gdy jest...
Sélectionnez votre image, une page ou un document et cliquez sur Ouvrir.
Zaznacz obraz, strona lub dokument, a następnie kliknij przycisk Otwórz.
Ouvrir - ferme plusieurs fois la porte installée dans toutes les directions.
Otwórz - zamknij zainstalowane drzwi we wszystkich kierunkach kilka razy.
Accédez aux fichiers que vous voulez charger, puis sélectionnez Ouvrir.
Przejdź do plików, które chcesz przekazać, i wybierz pozycję Otwórz.
Pour afficher le diagramme, sélectionnez Ouvrir en mode lecture.
Aby wyświetlić diagram, wybierz pozycję Otwórz w widoku do czytania.
Quand tu cliques avec le bouton droit, choisis « Ouvrir dans un nouvel onglet ».
Gdy klikasz prawym przyciskiem myszy, wybierz "Otwórz w nowej karcie".
Ouvrir tous les signets de ce dossier dans des nouveaux onglets.
Otwórz wszystkie zakładki z tego folderu jako nową kartę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Ouvrir: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
ouvrir de grands yeux v.
robić wielkie oczy
"Il a ouvert de grands yeux en découvrant le cadeau."
ouvrir en grand v.
otworzyć na oścież
"Elle ouvre en grand les fenêtres pour aérer la maison."
ouvrir grand les portes v.
otworzyć szeroko drzwi
"Le directeur a décidé d'ouvrir grand les portes de l'école pour la fête."
ouvrir l'appétit v.
pobudzać apetyt · zaostrzać apetyt
"Cette entrée va ouvrir l'appétit avant le plat principal."
ouvrir la route v.
udrożnić drogę · otworzyć przejazd
"Les ouvriers vont ouvrir la route bloquée par l'éboulement."
ouvrir le chemin v.
torować drogę · przecierać szlak
"Les explorateurs ont ouvert le chemin à travers la forêt dense."
ouvrir les bras v.
rozłożyć ramiona · rozpostrzeć ramiona
"Il a ouvert les bras pour montrer qu'il n'avait rien à cacher."
ouvrir les oreilles v.
nadstawić uszu · wyostrzyć słuch
"Il faut ouvrir les oreilles pour entendre les oiseaux dans la forêt."
ouvrir les yeux v.
otworzyć oczy
"Il ouvre les yeux au lever du soleil chaque matin."
! ouvrir ses oreilles v.
nadstawić uszu · wsłuchiwać się
"Il faut ouvrir ses oreilles pendant le cours de musique."
ouvrir un chemin v.
wytyczyć ścieżkę
"Les ouvriers ont ouvert un chemin dans la forêt dense."
ouvrir une piste v.
wytyczyć ścieżkę · przetrzeć szlak
"Les bûcherons vont ouvrir une piste dans la forêt dense."
ouvrir une voie v.
otworzyć przejście
"Les ouvriers ont ouvert une voie dans la montagne pour les camions."
ouvrir la danse v.
otworzyć taniec
"Les mariés vont ouvrir la danse avec une valse."
ouvrir le bal v.
otworzyć bal
"Les mariés vont ouvrir le bal avec une valse."
ouvrir le front v.
rozciąć sobie czoło
"Il est tombé et s'est ouvert le front sur le trottoir."
ouvrir de nouvelles perspectives v.
otworzyć nowe perspektywy
"Cette découverte ouvre de nouvelles perspectives pour la médecine."
ouvrir de nouvelles voies v.
otworzyć nowe możliwości
"Cette découverte va ouvrir de nouvelles voies dans la médecine."
ouvrir des portes v.
otwierać drzwi · stwarzać możliwości
"Cette formation va lui ouvrir des portes dans le secteur médical."
ouvrir des yeux ronds v.
zrobić wielkie oczy
"Elle a ouvert des yeux ronds en découvrant le cadeau."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Ouvrir in het Frans
Suggesties
ouvrir la porte
+10k
ouvrir un compte
6790
ouvrir la voie
5490
ouvrir les yeux
4460
ouvrir les portes
3900
ouvrir la voie à
3570
ouvrir une enquête
3220
ouvrir le coffre
2150
Resultaten: 24559. Exact: 24559. Verstreken tijd: 42 ms.
