Vertaling van "PBP" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Toutefois, la situation est différente en ce qui concerne le PBP étant donné qu'il implique des décisions chiffrées.
de demander à la Commission, à défaut d'accord sur l'AII avant avril/mai, de présenter un PBP basé sur l'article 272 du traité, sans exclure d'autres scénarios envisageables, comme le préconise le document de travail nº 1 de M. Böge
domagała się od Komisji, w przypadku braku porozumienia w sprawie PMI w kwietniu/maju, przedstawienia wstępnego projektu budżetu opartego na art. 272 Traktatu, bez wykluczenia alternatywnych scenariuszy, tak jak zostało to zasygnalizowane przez Reimera Böge w dokumencie roboczym nr 1.
L'amoxicilline est une pénicilline semisynthétique (antibiotique de la famille des bêtalactamines), qui inhibe une ou plusieurs enzymes (souvent désignées par protéines liant la pénicilline ou PBP) de la voie de biosynthèse des peptidoglycanes bactériens, composantes structurelles de la paroi cellulaire bactérienne.
Amoksycylina jest półsyntetyczną penicyliną (antybiotyk beta-laktamowy), która hamuje jeden lub więcej enzymów (często zwanych białkami wiążącymi penicylinę, PBP - ang. penicillin-binding proteins) w szlaku biosyntezy bakteryjnego peptydoglikanu, będącego integralnym strukturalnym składnikiem ściany komórki bakteryjnej.
La Commission prévoit d'adopter la stratégie politique annuelle (SPA) le 14 mars et le projet de budget préliminaire (PBP) le 3 mai.
Komisja zamierza przyjąć roczną strategię polityczną (APS) 14 marca, a wstępny projekt budżetu (PDB) 3 maja.
La Commission doit préparer le PBP sur la base des plafonds existants (PF 20000-2006) en appliquant le mécanisme prévu par l'article 26 de l'AII
Komisja powinna przygotować wstępny projekt budżetu na podstawie istniejących pułapów (PF 2000-2006) przy zastosowaniu mechanizmu przewidzianego w art. 26 PMI
La plaque de fixation PB et PBP est un élément interne des boîtiers des séries RSB, SZB et RR.
Płyta montażowa PB i PBP to wewnętrzny element obudów z typoszeregu RSB, SZB oraz RR.
Redimensionnez et / ou repositionnez facilement tout PiP ou PbP en fonction des besoins d'affichage des utilisateurs
Łatwa zmiana rozmiaru i/ lub zmiana położenia dowolnego PiP lub PbP w zależności od potrzeb użytkowników
Le mode PiP place la deuxième fenêtre des sources d'entrée dans un coin de l'écran, alors que le mode PbP vous permet de configurer les sources d'entrée windows de deux façons différentes, et peut prendre en charge quatre fenêtres 4K/UHD en même temps.
Tryb PiP umieszcza okna z drugiego źródła sygnału w rogu ekranu, w trakcie gdy tryb PbP pozwala ustawić okna źródła wejściowego na cztery najróżniejsze sposoby i może obsługiwać cztery okna 4K/UHD równocześnie.
Le méropénème exerce une activité bactéricide en inhibant la synthèse des peptidoglycanes de la paroi cellulaire bactérienne par sa liaison aux protéines de liaison aux pénicillines (PBP) et par l'inhibition de leur activité.
Mechanizm działania bakteriobójczego meropenemu polega na hamowaniu syntezy peptydoglikanu ściany komórkowej bakterii w wyniku wiązania z podstawowymi białkami wiążącymi penicyliny (ang. penicillin-binding proteins, PBPs) i hamowania ich aktywności.
Vous désirez travailler en multitâche et être efficace : Les fonctions PIP / PBP vous permettent de travailler avec de multiples projets et d'afficher simultanément des projets de deux ordinateurs différents pour accroître la productivité.
Odnośnie wielozadaniowości i wydajności: Funkcje PIP/PBP umożliwiają pracę nad wieloma projektami i ich jednoczesne wyświetlanie z dwóch różnych komputerów w celu zwiększenia produktywności.
de demander à la Commission de présenter le PBP pour 25 États membres jusqu'à l'adhésion effective de la Bulgarie et de la Roumanie.
zwróciła się do Komisji o przedłożenie wstępnego projektu budżetu dla UE-25, dopóki przystąpienie Bułgarii i Rumunii nie stanie się faktem.
