Il est signalé qu'en chiffres absolus, les volumes d'importations depuis ces deux pays étaient plus élevés pendant la PER qu'au cours de la PEI, pour laquelle un dumping préjudiciable avait déjà été établi.
Należy zauważyć, że w liczbach bezwzględnych wielkość przywozu z Chin i Wietnamu była wyższa w ODP niż w OPD, w którym ustalono już dumping wyrządzający szkodę.
Variation des prix à l'exportation entre la PPC et la PEI
Zmiany cen eksportowych między OPD i ODA
Les groupes opérationnels diffusent les résultats de leur projet, notamment par l'intermédiaire du réseau PEI.
Grupy operacyjne rozpowszechniają wyniki swoich projektów, w szczególności za pośrednictwem sieci EPI.
Le PEI devrait combler les lacunes grâce à une meilleure corrélation entre la recherche et la pratique agricole.
EPI powinno wypełniać luki poprzez lepsze powiązanie badań i rolnictwa w praktyce.
La formule de partenariat intégrée dans le concept de PEI comprend
Koncepcja partnerstwa zawierająca się w pojęciu EPI obejmuje
Mots-clés: PEI, productivité et développement durable de l'agriculture
Słowa kluczowe: EPI, produktywność i zrównoważenie w rolnictwie
à fournir une fonction d'assistance et des informations aux acteurs clés en ce qui concerne le PEI
zapewnienie funkcji pomocy technicznej i dostarczanie informacji na temat EPI najważniejszym podmiotom
Les PEI peuvent offrir un cadre général permettant de réduire davantage la dispersion des efforts dans des domaines présentant un intérêt pour un grand nombre de parties concernées.
EPI może stanowić ogólne ramy dla dalszego ograniczenia rozdrobnienia prac w obszarach będących przedmiotem zainteresowania większej liczby zainteresowanych stron.
Nombre d'opérations de coopération bénéficiant d'un soutien (autres que le PEI)
Liczba operacji współpracy otrzymujących wsparcie (innych niż EPI)
à organiser des conférences et des ateliers et diffuser des informations dans le domaine du PEI.
organizowanie konferencji i warsztatów oraz rozpowszechnianie informacji na temat EPI.
à passer en revue et faire un rapport sur les résultats de la recherche et les connaissances utiles pour le PEI
monitorowanie wyników badań i wiedzy istotnych dla EPI oraz powiadamianie o nich
Ces PEI ont pour objectif de rassembler les acteurs et les ressources autour d'objectifs communs afin d'accélérer les innovations majeures en vue de résoudre des difficultés sociétales spécifiques là où il existe aussi un vaste potentiel de marché pour les entreprises européennes.
Celem EPI jest skupienie podmiotów i zasobów wokół wspólnych celów, tak aby przyśpieszyć przełomowe innowacje, które rozwiążą określone problemy społeczne tam, gdzie istnieje również duży potencjał rynkowy dla przedsiębiorstw unijnych.
une description des résultats escomptés et la contribution à l'objectif du PEI d'amélioration de la productivité et de gestion durable des ressources.
opis spodziewanych wyników i spodziewanego wkładu w osiąganie celu EPI dotyczącego zwiększenia wydajności i zrównoważonego gospodarowania zasobami.
