Vertaling van "PRIP" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les règles relatives à la qualité pour agir devant les juridictions nationales s'appliquent aux personnes qui souhaitent contester une décision relative à la PRIP.
Wobec osób dążących do zaskarżenia decyzji związanej z IPPC stosuje się ogólne przepisy dotyczące legitymacji procesowej w postępowaniu przed sądami krajowymi.
Pour introduire un recours auprès du tribunal administratif, il n'est pas nécessaire que la partie requérante participe à la phase de consultation publique de la procédure PRIP ni ne présente des observations au cours de celle-ci.
W celu złożenia skargi do sądu administracyjnego, nie wymaga się od strony skarżącej do udziału w konsultacjach społecznych dotyczących procedury IPPC, wnosić uwag w ramach konsultacji publicznych.
Intégration, dans la directive PRIP, des installations de combustion de 20 à 50 mégawatts
Włączenie obiektów energetycznego spalania o mocy 20-50 megawatów do dyrektywy IPPC
Les tribunaux administratifs peuvent réexaminer les permis relatifs à des activités industrielles et agricoles fortement polluantes (décisions PRIP).
Sądy administracyjne mogą dokonywać przeglądu zezwoleń na działalność przemysłową i rolniczą o wysokim zanieczyszczeniu (decyzje dotyczące IPPC).
La directive dite "PRIP" vise à prévenir et à réduire, de manière coordonnée, la pollution de l'air, de l'eau et du sol résultant des émissions qui proviennent des installations industrielles.
Dyrektywa ta, zwana dyrektywą IPPC, dąży do skoordynowanego zapobiegania zanieczyszczeniom powietrza, wody i gleby będącym wynikiem emisji z instalacji przemysłowych oraz do kontrolowania tych zanieczyszczeń.
Il n'y a là aucun rapport avec la valeur ajoutée visée en faveur de la protection de l'environnement ou avec l'objectif de réduire l'amoncellement de démarches administratives contenues dans toute la directive PRIP.
Nie jest to związane z wartością dodaną na rzecz ochrony środowiska, jaką przewidywano, ani z celem polegającym na ograniczeniu biurokracji wynikającej z całej dyrektywy IPPC.
Les mêmes exigences s'appliquent aux recours en injonction dans le cadre des procédures EIE et PRIP que pour tout autre acte administratif.
Te same wymogi będą się ubiegać o wstrzymanie wykonania kwestionowanego działania w ramach procedury IPPC i OOŚ, jak w przypadku każdego innego aktu administracyjnego.
JO L 257 du 10.10.1996, p. 26 (directive PRIP) et à inclure des orientations pertinentes dans ces documents
Dz.U. L 257 z 10.10.1996, str. 26. (dyrektywa IPPC), a także do zamieszczenia w tych dokumentach odnośnych wytycznych
La directive PRIP originale et les six autres directives n'ont pas été mise en œuvre complètement dans les États membres de l'UE, et n'ont donc pas atteint leurs objectifs.
Pierwotna dyrektywa IPPC wraz z pozostałymi sześcioma dyrektywami nie zostały w pełni wdrożone w państwach członkowskich UE, co sprawia, że nie spełniają one swojego celu.
Par ailleurs, la révision des décisions de PRIP est la même que celle mentionnée à propos de décisions d'EIE.
W pozostałych wypadkach rewizja decyzji dotyczących IPPC jest taki sam, jak wspomniano w decyzji OOŚ.
Réexamen des décisions de PRIP est possible selon les procédures normales à la disposition de personnes satisfaisant à l'article 146 de la Constitution ou des ONG répondant aux exigences de l'article 9 quater, paragraphe 1, de cette loi.
Przegląd decyzji dotyczących IPPC jest możliwe w ramach zwykłych procedur dostępnych dla osób spełniających art. 146 konstytucji lub organizacje pozarządowe spełniające wymogi art. 9c ust. 1 przedmiotowej ustawy.
directives européennes relatives aux émissions industrielles (DEI), à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (PRIP) et à certains polluants provenant des grandes installations de combustion (GIC)
dyrektywy UE: w sprawie emisji przemysłowych (IED), w sprawie zintegrowanego zapobiegania zanieczyszczeniom i ich ograniczania (IPPC) oraz dyrektywa w sprawie niektórych zanieczyszczeń z dużych źródeł spalania (LCP)
Par conséquent, la Commission a attaché une importance particulière au redressement de la situation dans sa révision en profondeur de la directive PRIP, qui a donné lieu à une nouvelle directive relative aux émissions industrielles (DEI).
Komisja zwróciła zatem szczególną uwagę na poprawę sytuacji oraz dokonała dogłębnego przeglądu dyrektywy IPPC, którego skutkiem jest nowa dyrektywa w sprawie zanieczyszczeń przemysłowych (dyrektywa IED).
