Vertaling van "PRODCOM" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La liste PRODCOM est mise à jour selon la même procédure.
Lista Prodcom jest uaktualniana w taki sam sposób.
Cette allégation reposait sur l'utilisation erronée des données statistiques PRODCOM et est donc rejetée.
Ich zarzut opierał się na błędnym wykorzystaniu danych statystycznych PRODCOM i w związku z tym zostaje oddalony.
Production de denrées alimentaires transformées - d'après les données PRODCOM
Produkcja żywności przetworzonej na podstawie danych PRODCOM
Ciment relevant des codes PRODCOM 2007 suivants
Cementy specjalne określone następującymi kodami PRODCOM 2007
La liste PRODCOM, les informations qui doivent être relevées pour chaque rubrique et d'autres modalités d'application du présent règlement sont déterminées selon la procédure prévue à l'article 10.
Lista Prodcom, informacje zgromadzone dla każdej pozycji oraz inne procedury wykonawcze do niniejszego rozporządzenia są ustanowione zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 10.
Pour ce qui est des produits qui ne sont pas en porcelaine, la PRODCOM n'a pas pu être utilisée, car elle couvre beaucoup plus de produits manufacturés que les produits visés par l'enquête.
Jeśli chodzi o produkty nieporcelanowe, nie można było wykorzystać wykazu PRODCOM, ponieważ obejmował on o wiele więcej wytwarzanych produktów niż produkty nieporcelanowe objęte tym dochodzeniem.
Code PRODCOM du ou des produits
En particulier les chiffres PRODCOM de deux États membres seraient alors grossièrement surestimés si la même méthode était appliquée.
W szczególności dane PRODCOM dotyczące dwóch państw członkowskich mogłyby okazać się dalece zawyżone, gdyby zastosowano tę samą metodologię.
Cet argument reposait sur l'utilisation erronée des données statistiques PRODCOM pour la production et les ventes de l'Union, comme cela est expliqué au point 4.2 ci-dessus, et il est donc rejeté.
Zarzut ten oparto na błędnym wykorzystaniu danych statystycznych PRODCOM przy obliczaniu wielkości produkcji i sprzedaży w Unii, co omówiono w pkt 4.2 powyżej, i w związku z tym zostaje odrzucony.
Produits ou services concernés et leur nomenclature PRODCOM ou CPA pour les projets dans les secteurs des services
Odnośne produkty lub usługi oraz odpowiednia klasyfikacja PRODCOM lub klasyfikacja CPA dla projektów w sektorze usług
La production recensée dans ce domaine est définie par la liste des produits, ci-après dénommée «liste PRODCOM», dont les rubriques sont constituées, en principe, d'articles ou de regroupement d'articles de la nomenclature combinée et reliées aux autres nomenclatures communautaires de produits.
Produkcja odnotowana w tej dziedzinie jest określona wykazem produktów, zwanym dalej "listą Prodcom", której pozycje składają się głównie z artykułów lub grup artykułów z Nomenklatury Scalonej i związane są z innymi wspólnotowymi nomenklaturami produktów.
Pour la variable 251002 (Production faisant l'objet d'opérations sous-traitées): (excepté pour les services industriels) monnaie nationale (milliers) et quantité telle que définie dans la liste PRODCOM en vigueur à la fin de la période de référence
Dla zmiennej 251002 (Produkcja w ramach podwykonawstwa): (z wyjątkiem usług przemysłowych) waluta krajowa (w tysiącach) oraz ilość określona na liście PRODCOM obowiązującej na koniec okresu referencyjnego.
Avec les résultats de l'année 1993, les États membres transmettent une rétrospective de l'année 1992, utilisant des statistiques nationales les plus proches possibles de la liste PRODCOM.
Razem z danymi dotyczącymi 1993 r. Państwa Członkowskie przekazują retrospektywne informacje za 1992 r. przy użyciu krajowych statystyk, które w możliwie najwyższym stopniu odpowiadają liście Prodcom.
