Pendant ma randonnée, la paruline jaune a attiré mon attention avec son chant mélodieux.
Podczas wędrówki uwagę moją przykuła pliszka żółta swoim uroczym śpiewem.
Au printemps, la paruline jaune revient, égayant la forêt de sa couleur.
Wiosną pliszka żółta powraca, rozjaśniając las swoim kolorem.
La vive paruline jaune se reconnaît à son chant distinctif et sa couleur.
Jaskrawą pliszkę żółtą można rozpoznać po charakterystycznym śpiewie i kolorze.
Les photographes adorent capturer les couleurs éclatantes de la paruline jaune dans la nature.
Fotografowie uwielbiają uwieczniać żywe kolory pliszki żółtej w naturze.
Une paruline jaune a ajouté une touche de couleur à notre excursion d'observation d'oiseaux.
Pliszka żółta dodała odrobinę koloru do naszej wycieczki ornitologicznej.
Les enfants étaient ravis de voir une paruline jaune sautiller autour de l'aire de jeux.
Dzieci były podekscytowane widokiem pliszki żółtej skaczącej po placu zabaw.
J'ai vu une paruline jaune filer à travers le jardin, apportant de la vivacité à la scène.
Zobaczyłem pliszkę żółtą przemykającą przez ogród, dodając scenie życia i barw.
Magnifique spécimen de Paruline à dos noir.
Lors de sa découverte, la Paruline d'Angela semblait être présente exclusivement en haute altitude (de 640 à 1030 mètres d'altitude) dans une des zones de la forêt nationale d'El Yunque, à l'est de Porto Rico.
Gdy odkryto gatunek, lasówka wzorzysta była uważana za ptaka zamieszkującego tereny położone wysoko nad poziomem morza (640 do 1,030 metrów), w lesie tropikalnym El Yunque, na wschodzie Portoryko.
Avez-vous entendu parler d'un oiseau appelé Paruline de Nashville ?
Słyszałeś kiedyś o ptaku zwanym Nashville Warbler?
Beaucoup de gens apprécient le charmant spectacle d'une paruline jaune dans leurs jardins.
Chaque printemps, j'attends avec impatience d'entendre le chant joyeux de la paruline rayée.
Każdej wiosny nie mogę się doczekać, by usłyszeć radosny śpiew czarnogłówki.
Pendant notre randonnée, nous avons eu la joie de voir une paruline rayée en vol.