Les analyseurs de paquets sont de petits programmes qui peuvent suivre le trafic sur un réseau.
Sniffery pakietów to małe programy monitorujące ruch w sieci.
Les plugins sont de petits programmes ou progiciels qui permettent d'adapter et d'étendre le logiciel selon vos besoins.
Wtyczki to małe programy lub pakiety programów, za pomocą których można dostosować i rozszerzyć oprogramowanie zgodnie z własnymi potrzebami.
On a créé un grand parapluie administratif pour regrouper plusieurs petits programmes sociaux.
Utworzono nadrzędną strukturę administracyjną, która skupia kilka mniejszych programów społecznych.
Cet instrument convient plus particulièrement à la poursuite de plus petits programmes en cours qui n'ont pas encore été externalisés et impliquent une masse critique d'opérations homogènes et standardisées, ce qui permettrait de réaliser des économies d'échelle.
Ta możliwość ma szczególne znaczenie dla kontynuacji bieżących mniejszych programów, których realizacja nie została jeszcze powierzona agencjom zewnętrznym i z którymi wiąże się masa krytyczna jednorodnych lub znormalizowanych operacji, co pozwoli osiągnąć korzyści skali.
Les téléchargements clients sont de petits programmes, qui gèrent le processus de téléchargement du logiciel choisi et offrent le téléchargement de plug-in de navigateur publicisés avec le logiciel choisi.
Klienci pobierania to małe programy, które zarządzają procesem pobierania wybranego bezpłatnego oprogramowania i oferują pobieranie reklamowanych wtyczek do przeglądarek z wybranym freeware.
Plusieurs sites web de téléchargement de logiciels gratuits populaires monétisent leurs services gratuits et le trafic via de petits programmes appelés, "gestionnaires de téléchargement", qui offrent l'installation de programmes additionnels en combinaison avec le logiciel gratuit choisi.
Wiele takich popularnych stron internetowych zarabia na bezpłatnych usługach i ruchu poprzez małe programy, zwane menedżerami pobierania, które oferują instalację dodatkowych programów wraz z wybranym bezpłatnym oprogramowaniem.
De nos jours, la plus part des sites web de téléchargement de logiciels gratuits populaires incluant, et emploient de petits programmes appelés "gestionnaires de téléchargement" comme outil de monétisation du trafic et des services gratuits.
Dzisiaj najpopularniejsze strony internetowe z bezpłatnymi programami do pobrania, w tym, i zatrudniają małe programy zwane "menedżerami pobierania" jako bezpłatne narzędzia zarabiania na ruchu i usługach.
La recherche montre que plusieurs sites web de téléchargement de logiciels gratuits emploient de petits programmes appelés "téléchargements clients" (aussi appelés "gestionnaires de téléchargement", "installateurs", etc.)
Badania pokazują, że wiele popularnych stron internetowych z freeware do pobrania zatrudnia małe programy zwane "klientami pobierania" (zwane również "menedżerami pobierani", "instalatorami" itd.)
La plupart des sites Web de téléchargement de logiciels gratuits utilisent des téléchargements clients - de petits programmes offrant l'installation de plugins de navigateur annoncés (généralement des logiciels de publicité) avec le logiciel gratuit choisi.
Większość witryn z bezpłatnymi programami do pobrania korzysta z klientów pobierania - małych programów oferujących instalację reklamowanych wtyczek do przeglądarek (zazwyczaj adware) z wybranym bezpłatnym oprogramowaniem.
La recherche montre qu'Amigo est surtout distribué en utilisant de petits programmes appelés "téléchargements clients" présent sur des sites web de téléchargement de logiciels gratuits tels que, et plusieurs autres.
Badania pokazują, że Amigo jest najczęściej rozpowszechniany za pomocą małych programów zwanych "klientami pobierania" na stronach internetowych z freeware, takich jak, i wielu innych.
La recherche révèle que la plus part des utilisateurs infectent leurs ordinateurs avec Dolphin Deals durant le téléchargement de logiciels gratuits via de petits programmes appelés "gestionnaires de téléchargement" présents sur des sites web de téléchargement de logiciels gratuits tels que, et.
Badania pokazują, że większość użytkowników infekuje swoje komputery Dolphin Deals podczas pobierania bezpłatnego oprogramowania z użyciem małych programów, zwanych menedżerami pobierania na stronach internetowych z freeware do pobrania, takich jak, i.
Un examen approfondi d'IntelliTerm révèle qu'il est surtout distribué via de petits programmes de téléchargement (appelés "installateurs", "gestionnaires de téléchargement", "téléchargements clients", etc.)
Bliższe badanie IntelliTerm ujawnia, że jest dystrybuowane głównie za pośrednictwem małych programów pobierania (zwanych "instalatorami", "menedżerami pobierania", "klientami pobierania" itp.) zatrudnionych przez strony internetowe z freeware do pobrania, takie jak, soft32.
HP Pavilion dv9000t (dv9000) les pilotes sont de petits programmes qui permettent à votre matériel Ordinateur portable de communiquer avec le logiciel de votre système d'exploitation.
HP Pavilion dv4376ea (dv4000) sterowniki to małe programy umożliwiające Twoim sprzętom Laptop komunikację z danym oprogramowaniem systemu operacyjnego.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
