Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Plumenf
View images
Vertaling van "Plume" in Pools
View images
Moïse avait dit "Plume invisible".
Moïse mówił: "Niewidzialne pióro".
Opération "Plume invisible".
Operacja "Niewidzialne pióro".
La Plume est en activité depuis 1981, petit.
Moje piórko robi tak od 1981, synku.
Alors que les autres filles s'essayaient à Léger comme une Plume, Dur comme une Planche Je suis allée dans la buanderie avec mon ami Tucker le fantôme.
kiedy inne dziewczyny eksperymentowały z lekkim jak piórko, Twardym jak kamień, Zakradłam się do pralni z moim przyjacielem duchem Tuckerem.
Sa plume légèrement inclinée donne aux lettres une forme arrondie très agréable à regarder.
Lekko pochylona stalówka sprawia, że litery mają przyjemnie zaokrąglony kształt.
Plume de phénix, la balle que vous avez achetée, un doigt de sorcière.
Pióro feniksa, kula, którą kupiliście, palec wiedźmy.
Placez l'outil Plume à l'endroit où vous souhaitez faire commencer la courbe et maintenez le bouton de la souris enfoncé.
Umieść kursor narzędzia Pióro w miejscu, w którym chcesz rozpocząć rysowanie krzywej i przytrzymaj przycisk myszy.
Chaque verset révélé par cette Plume est un portail brillant et étincelant qui laisse percevoir les gloires d'une vie sainte et pieuse, d'actes purs et irréprochables.
Każdy werset objawiony przez to Pióro, to świetlisty i promienny portal, za którym odsłania się chwała bogobojnego i pobożnego życia, czystych i niepokalanych uczynków.
Faites glisser la souris avec l'outil Plume pour créer le premier point d'inflexion de la courbe, puis relâchez le bouton de la souris.
Używając narzędzia Pióro przeciągnij kursorem, aby utworzyć pierwszy punkt gładki segmentu krzywej, a następnie zwolnij przycisk myszy.
Pour fermer un tracé, placez l'outil Plume sur son premier point d'ancrage (vide).
Aby zamknąć ścieżkę, należy umieścić kursor narzędzia Pióro nad pierwszym (pustym) punktem kontrolnym.
La Plume est en activité depuis 1981, petit.
Pióro ma wzięcie od 1981 roku, synek!
Pourquoi on t'appelle "La Plume" ?
Jak to się stało, że nazywasz go piórkiem?
L'analyse spectrale nous a ironiquement confirmé des traces de volaille sur Monsieur Plume.
Jak na ironię, analiza widmowa potwierdziła obecność drobiu na panu Piórko.
Images of Plume
pióro
pióro
pióro
Uitdrukkingen met Plume: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
comme une plume adv.
lekko jak piórko
"Elle flotte comme une plume sur l'eau."
léger comme une plume adj.
lekki jak piórko
"Cette valise est légère comme une plume, je peux la porter facilement."
! poids plume adj.
ultralekki · piórkowy
"Ce sac est poids plume, prends-le pour le voyage."
avoir une belle plume v.
mieć lekkie pióro
"Cet auteur a une belle plume, ses romans sont magnifiques."
d'un trait de plume adv.
jednym ruchem pióra
"Le maire a signé l'autorisation d'un trait de plume."
écrire au courant de la plume v.
pisać z marszu · pisać od ręki
"Il écrit au courant de la plume ses premières impressions de voyage."
erreur de plume n.
błąd pisarski
"J'ai fait une erreur de plume en écrivant le nom de famille."
homme de plume n.
pisarz · autor
"Cet homme de plume a publié plusieurs romans célèbres."
la plume est plus forte que l'épée exp.
pióro jest potężniejsze od miecza
"Comme le dit le proverbe, la plume est plus forte que l'épée."
mettre la main à la plume v.
sięgnąć po pióro · zabrać się do pisania
"Il a décidé de mettre la main à la plume pour raconter son histoire."
nom de plume n.
pseudonim literacki
"George Sand était le nom de plume d'Aurore Dupin."
prendre la plume v.
zacząć pisać
"Il a pris la plume pour rédiger une lettre à sa famille."
prendre sa plus belle plume v.
pisać starannie · pisać pięknym stylem
"Il a pris sa plus belle plume pour rédiger cette lettre importante."
prêter sa plume v.
pisać w czyimś imieniu
"Il prête sa plume à ce politique pour ses discours."
sous la plume de prep.
z pióra · napisane przez
"Sous la plume de ce chercheur, la date est 1848."
tenir la plume v.
pisać piórem · pisać długopisem
"Il tient la plume pour rédiger sa lettre d'amour."
trait de plume n.
kreska piórem
"L'artiste a ajouté quelques traits de plume à son dessin."
tremper sa plume dans le vitriol v.
pisać jadowicie · pisać złośliwie
"Le journaliste a trempé sa plume dans le vitriol pour critiquer le ministre."
vivre de sa plume v.
żyć z pisania · utrzymywać się z pisania
"Cet auteur arrive à vivre de sa plume depuis dix ans."
porter la plume dans la plaie v.
sypać sól na ranę
"Il porte la plume dans la plaie en rappelant ses échecs passés."
Synoniemen voor Plume in het Frans
Suggesties
comme une plume
1220
plumé
870
prête-plume
420
stylo-plume
420
plume blanche
380
poids plume
1120
stylo plume
760
Resultaten: 1551. Exact: 1551. Verstreken tijd: 36 ms.
