Vertaling van "Posta" in Pools
Posta propose également des produits de dépôt en son nom propre.
Posta oferuje ponadto produkty depozytowe w swoim własnym imieniu.
Comme vous avez fait à Posta.
Tak, jak zrobiła to pani w Posta.
Les avantages présentés par le vaste réseau de Posta sont contrebalancés par l'importance croissante de la banque en ligne.
Przeciwwagę dla zalet rozległej sieci Posta stanowi rosnące znaczenie bankowości internetowej.
Neuf mois après le massacre Posta.
Dziewięć miesięcy po masakrze w Posta.
Le service de transfert de fonds proposé par Posta est généralement utilisé pour effectuer des paiements entre particuliers.
Świadczone przez Posta usługi w zakresie przekazów pieniężnych są ogólnie wykorzystywane w przypadku płatności dokonywanych między osobami indywidualnymi.
Cette activité concerne l'intermédiation de crédit proposé par des tiers, Posta agissant en tant qu'intermédiaire de services spécifiques multiples.
Działalność ta polega na pośrednictwie przy kredytach udzielanych przez strony trzecie, w przypadku których Posta występuje jako pośrednik wielu usług specjalnych.
Dans le secteur de la banque d'entreprise, Posta n'offre qu'un seul type de produit de crédit d'entreprise.
W sektorze przedsiębiorstw Posta oferuje tylko jeden rodzaj produktu kredytowego dla przedsiębiorstw.
À cette fin, il convient donc d'examiner si les banques et autres établissements financiers sont en mesure d'exercer une pression concurrentielle sur Posta.
W tym celu należy więc zbadać, czy banki i inne instytucje finansowe mają możliwość wywierania presji konkurencyjnej na Posta.
La question sera également laissée ouverte dans le cas présent, sachant que les services proposés par Posta en tant qu'intermédiaire ne soulèvent pas de problèmes de concurrence, quelle que soit la définition de marché considérée.
W tym przypadku definicja pozostanie otwarta, gdyż usługi świadczone przez Posta w charakterze pośrednika nie powodują zagrożenia dla konkurencji bez względu na rozważaną alternatywną definicję rynku.
En ce qui concerne les cartes de débit, Posta propose, en tant qu'intermédiaire, des cartes de banque de détail et d'entreprise associées à des comptes courants.
W odniesieniu do kart debetowych Posta działa jako pośrednik obsługujący firmowe oraz detaliczne karty bankowe powiązane z rachunkami bieżącymi.
Posta ne propose pas ce produit dans la totalité de son réseau mais dans 45 bureaux donnés.
Posta oferuje ten produkt w 45 wyznaczonych placówkach, lecz nie w całej swojej sieci.
Selon la demande, le réseau de Posta compte plus de 2600 points de vente postaux permanents.
Według informacji zawartych we wniosku, sieć Posta składa się z ponad 2600 stałych placówek pocztowych.
Magyar Posta considère que la distribution de journaux gratuits appartient à ce marché du fait que les journaux gratuits font l'objet de marchés et de modalités de distribution analogues aux autres types de publicités non adressées.
Magyar Posta jest zdania, że doręczanie bezpłatnej prasy należy do tego rynku produktowego, ponieważ doręczanie bezpłatnej prasy jest zamawiane i realizowane w ten sam sposób, w jaki ma to miejsce w przypadku innych rodzajów bezadresowych publikacji reklamowych.
