Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Pousser
Vertaling van "Pousser" in Pools
Vervoegen
Pousser les dents, le calcium ne suffit pas.
Rosną zęby, wapnia nie wystarczy.
Pousser dans les prairies sèches, les lisières de forêts, dans les forêts de pins.
Rosną w suchych łąkach, skraju lasu, w lasach sosnowych.
Pousser doucement la tige du piston pour injecter un peu d'air dans le flacon.
Delikatnie popchnąć tłok, aby wstrzyknąć trochę powietrza do fiolki.
Pousser doucement l'implant dans l'incision.
Popchnąć delikatnie implant w stronę wykonanego nacięcia.
Pousser avec précaution le piston vers le haut jusqu'à ce qu'une petite goutte apparaisse à l'extrémité de l'aiguille.
Ostrożnie naciskać tłok ku górze aż do pojawienia się kropelki na końcu igły.
Pousser lentement sur la tige du piston jusqu'à ce que tout le liquide soit vidé dans le flacon.
Powoli naciskać tłok aż do całkowitego opróżnienia zawartości fiolki.
Pousser le casque de gauche à droite et à l'arrière à l'avant.
Naciskać kask z boku na bok iz powrotem do przodu.
Pousser le piston vers le bas pour injecter lentement tout le diluant de la seringue dans le flacon de poudre d'OBIZUR.
Popchnąć tłoczek w dół, aby powoli wstrzyknąć cały rozcieńczalnik ze strzykawki do fiolki z proszkiem OBIZUR.
Pousser un chariot à provisions lourd peut parfois être tout un exercice.
Pchanie ciężkiego wózka na zakupy czasami może być niezłym treningiem.
Pousser les meubles de côté a créé l'espace nécessaire pour sa routine de danse.
Odsunięcie mebli na bok stworzyło przestrzeń, której potrzebował do swojej rutyny tanecznej.
Pousser légèrement la boîte a perturbé son équilibre statique, la faisant basculer.
Lekkie popchnięcie pudełka zaburzyło jego równowagę, powodując przewrócenie się.
Pousser un homme lucide au suicide avec pilules et privation de sommeil.
Doprowadzenie zdrowej osoby do samobójstwa dzięki tabletkom i pozbawieniu snu.
Pousser le lourd chariot dans la boue s'est avéré pénible pour tous les participants.
Pchanie ciężkiego wózka przez błoto okazało się prawdziwą harówką dla wszystkich zaangażowanych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Pousser: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
pousser de côté v.
odsunąć na bok · przesunąć na bok
"Il a poussé de côté la table pour faire de la place."
pousser du coude v.
dać kuksańca · szturchnąć łokciem
"Il m'a poussé du coude pour me réveiller pendant le film."
pousser du pied v.
popchnąć nogą · przesunąć nogą
"Il a poussé du pied la boîte qui traînait par terre."
pousser trop loin v.
posunąć się za daleko
"Il a poussé trop loin la plaisanterie et elle s'est fâchée."
pousser un soupir v.
westchnąć · wydać westchnienie
"Elle pousse un soupir en voyant tout ce travail qui l'attend."
se pousser v.
przesunąć się · przepchnąć się
"Il se pousse contre le mur pour laisser passer les gens."
! faut pas pousser exp.
Nie przesadzaj
"Faut pas pousser, tu demandes encore dix euros !"
! pousser à bout v.
doprowadzić kogoś do szału
"Les enfants ont poussé à bout leur professeur avec leurs bêtises."
pousser à la consommation v.
nakłaniać do konsumpcji
"Cette publicité pousse à la consommation de produits inutiles."
pousser à la faute v.
zmuszać do błędu · prowokować do błędu
"L'adversaire a tenté de le pousser à la faute pendant le match."
pousser à la limite v.
doprowadzić do granic możliwości
"L'entraîneur pousse ses athlètes à la limite avant la compétition."
pousser comme des champignons v.
rosnąć jak grzyby po deszczu
"Les centres commerciaux poussent comme des champignons en banlieue."
pousser comme un champignon v.
rosnąć jak grzyby po deszczu
"Les nouveaux quartiers poussent comme des champignons dans cette ville."
pousser des cris v.
krzyczeć · wydawać okrzyki
"L'enfant a poussé des cris de joie en voyant ses cadeaux."
pousser la porte v.
wejść · otworzyć drzwi i wejść
"Il a poussé la porte du restaurant pour dîner."
pousser la question v.
drążyć temat
"Le journaliste a décidé de pousser la question sur ce scandale."
! pousser le bouchon v.
przesadzać · przegiąć
"Là, tu pousses le bouchon avec tes critiques !"
! pousser le bouchon trop loin v.
przesadzać · przegiąć
"Tu pousses le bouchon trop loin avec tes plaisanteries !"
! pousser le bouchon un peu loin v.
przesadzać · posuwać się za daleko
"Tu pousses le bouchon un peu loin avec tes demandes !"
pousser le trait v.
przesadzać · wyolbrzymiać
"L'humoriste pousse le trait pour faire rire son public."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Pousser in het Frans
Suggesties
pousser à
9830
pousser dans
2910
pousser à bout
840
pousser des cris
320
faire pousser
9850
laisser pousser
1320
Resultaten: 6179. Exact: 6179. Verstreken tijd: 43 ms.
